Matteus 3:1-2

Svenska 1917

3 Vid den tiden uppträdde Johannes döparen och predikade i Judeens öken

²och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Matteus 3:1-2

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

3 Vid den tiden började Johannes döparen förkunna ute i den judiska ödemarken. ²Han sa: ”Vänd om! Himmelriket är nära.”

3 ^(A) Vid den tiden trädde Johannes Döparen fram och förkunnade i Judeens öken ²^(B) och sade: "Omvänd er! Himmelriket^[a] är nära."

3:2 Himmelriket Ordet "himlen" är en respektfull judisk omskrivning för Gud (jfr Mark 1:15, Matt 21:25, Luk 15:18). Himmelriket betyder alltså "där Gud regerar".

3 In those days John the Baptist came and preached in the Desert of Judea. ²He said, “Turn away from your sins! The kingdom of heaven has come near.”

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

New International Reader's Version (NIRV)