Font Size
Matteus 12:30-32
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Matteus 12:30-32
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
30 Den som inte är för mig är emot mig, och den som inte hjälper mig skadar mig.
31-32 Till och med hädelse mot mig eller vilken annan synd som helst kan förlåtas. Alla utom en: om man syndar mot den helige Ande, kommer det aldrig att förlåtas, vare sig i denna världen eller i den värld som ska komma.
Read full chapter
Matteus 12:30-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Matteus 12:30-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
30 Den som inte är för mig är emot mig, och den som inte samlar med mig, han skingrar.
31 Därför säger jag er: all synd och hädelse kan förlåtas, utom hädelse mot Anden, den är oförlåtlig. 32 Den som säger något mot Människosonen kan få förlåtelse, men den som säger något mot den heliga Anden, kommer aldrig att bli förlåten, vare sig i den här tidsåldern eller i den kommande.[a]
Read full chapterFootnotes
- 12:32 Jfr Mark 3:29-30 med not.
Matthew 12:30-32
New International Version
Matthew 12:30-32
New International Version
30 “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.(A) 31 And so I tell you, every kind of sin and slander can be forgiven, but blasphemy against the Spirit will not be forgiven.(B) 32 Anyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age(C) or in the age to come.(D)
Matthew 12:30-32
New King James Version
Matthew 12:30-32
New King James Version
30 He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters abroad.
The Unpardonable Sin(A)
31 “Therefore I say to you, (B)every sin and blasphemy will be forgiven men, (C)but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men. 32 Anyone who (D)speaks a word against the Son of Man, (E)it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age or in the age to come.
Read full chapter
Matthew 12:30-32
King James Version
Matthew 12:30-32
King James Version
30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
Read full chapter
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.