Le parabole del regno dei cieli; il seminatore e i diversi terreni

13 ^(A)In quel giorno Gesù, uscito di casa, si mise a sedere presso il mare; ² e una grande folla si radunò intorno a lui; cosicché egli, salito su una barca^[a], vi sedette; e tutta la folla stava sulla riva. ³ Egli parlò loro di molte cose in parabole, dicendo:

«Il seminatore uscì a seminare. ⁴ Mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada; gli uccelli vennero e la mangiarono. ⁵ Un’altra cadde in luoghi rocciosi, dove non aveva molta terra; e subito spuntò, perché non aveva terreno profondo; ⁶ ma, levatosi il sole, fu bruciata; e, non avendo radice, inaridì. ⁷ Un’altra cadde tra le spine; e le spine crebbero e la soffocarono. ⁸ Un’altra cadde nella buona terra e portò frutto, dando il cento, il sessanta, il trenta per uno. ⁹ Chi ha orecchi [per udire] oda».

¹⁰ Allora i discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Perché parli loro in parabole?» ¹¹ Egli rispose loro: «Perché a voi è dato di conoscere i misteri del regno dei cieli; ma a loro non è dato. ¹² Perché a chiunque ha, sarà dato e sarà nell’abbondanza; ma a chiunque non ha, sarà tolto anche quello che ha. ¹³ Per questo parlo loro in parabole: perché, vedendo, non vedono; e udendo, non odono né comprendono. ¹⁴ E si adempie in loro la profezia d’Isaia che dice:

¹⁶ Ma beati gli occhi vostri, perché vedono; e i vostri orecchi, perché odono! ¹⁷ In verità io vi dico che molti profeti e giusti desiderarono vedere le cose che voi vedete, e non le videro; e udire le cose che voi udite, e non le udirono.

Spiegazione della parabola del seminatore

¹⁸ «Voi dunque ascoltate che cosa significhi la parabola del seminatore! ¹⁹ Tutte le volte che uno ode la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e porta via quello che è stato seminato nel cuore di lui: questo è quello seminato lungo la strada. ²⁰ Quello seminato in luoghi rocciosi è colui che ode la parola e subito la riceve con gioia, ²¹ però non ha radice in sé ed è di corta durata; e quando giunge la tribolazione o persecuzione a motivo della parola, è subito sviato. ²² Quello seminato tra le spine è colui che ode la parola; poi le ansiose preoccupazioni mondane^[c] e l’inganno delle ricchezze soffocano la parola, che rimane infruttuosa. ²³ Quello invece seminato nella terra buona è colui che ode la parola e la comprende; egli quindi porta del frutto e rende il cento, il sessanta e il trenta per uno».

Il seminatore e i diversi terreni

^4 (A)Or come si riuniva una gran folla e la gente di ogni città accorreva a lui, egli disse in parabola:

⁵ «Il seminatore uscì a seminare la sua semenza; e, mentre seminava, una parte del seme cadde lungo la strada: fu calpestato e gli uccelli del cielo lo mangiarono. ⁶ Un’altra cadde sulla roccia: appena fu germogliato seccò, perché non aveva umidità. ⁷ Un’altra cadde in mezzo alle spine: le spine, crescendo insieme ad esso, lo soffocarono. ⁸ Un’altra parte cadde in un buon terreno: quando fu germogliato, produsse il cento per uno». Dicendo queste cose, esclamava: «Chi ha orecchi per udire oda!»

⁹ I suoi discepoli gli domandarono che cosa volesse dire questa parabola^[a]. ¹⁰ Ed egli disse: «A voi è dato di conoscere i misteri del regno di Dio; ma agli altri se ne parla in parabole, affinché vedendo non vedano, e udendo non comprendano^[b].

¹¹ Or questo è il significato della parabola: il seme è la parola di Dio. ¹² Quelli lungo la strada sono coloro che ascoltano, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dal loro cuore, affinché non credano e non siano salvati. ¹³ Quelli sulla roccia sono coloro i quali, quando ascoltano la parola, la ricevono con gioia; ma costoro non hanno radice, credono per un certo tempo ma, quando viene la prova, si tirano indietro. ¹⁴ Quello che è caduto tra le spine sono coloro che ascoltano, ma se ne vanno e restano soffocati dalle preoccupazioni, dalle ricchezze e dai piaceri della vita, e non arrivano a maturità. ¹⁵ E quello che è caduto in un buon terreno sono coloro i quali, dopo aver udito la parola, la ritengono in un cuore onesto e buono e portano frutto con perseveranza.