Матей 26:31-35

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

³¹Исус каза на учениците: „Заради това, което ще ми се случи, тази нощ всички вие ще се разбягате и ще ме изоставите, защото Писанието казва:

„Ще убия овчаря
и овцете ще се разбягат.“^(A)

³²Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

³³Петър каза: „Дори всички останали да те изоставят заради това, което ще ти се случи, аз никога няма да те изоставя.“

³⁴Исус отвърна: „Истина ти казвам: тази нощ, преди да пропее петелът, три пъти ще си се отрекъл от мен.“

³⁵Но Петър му каза: „Никога няма да се отрека от теб, дори ако трябва да умра заедно с теб.“ Същото заявиха и всички останали ученици.

Matthew 26:31-35

New King James Version

³¹Then Jesus said to them, ^(B)“All of you will ^(C)be ^[a]made to stumble because of Me this night, for it is written:

^(D)‘I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’

³²But after I have been raised, ^(E)I will go before you to Galilee.”

³³Peter answered and said to Him, “Even if all are ^[b]made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”

³⁴Jesus said to him, ^(F)“Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

³⁵Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!”

And so said all the disciples.

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)

New King James Version (NKJV)