Mateus 22:41-46

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁴¹Como os fariseus ainda estavam reunidos, Jesus lhes perguntou:

⁴²—O que vocês pensam a respeito do Messias? De quem ele é filho?

⁴³E eles lhe responderam:

—Ele é filho de Davi!

Ao ouvir aquilo, Jesus lhes fez outra pergunta, dizendo:

—Então como é que Davi, inspirado pelo Espírito, chamou o Messias de Senhor, quando disse:

⁴⁴“O Senhor disse ao meu Senhor:
‘Sente-se à minha direita,
até eu pôr os seus inimigos
debaixo dos seus pés’”?^(A)

⁴⁵—Agora, se Davi o chama de Senhor, como pode o Messias ser filho de Davi?

⁴⁶Ninguém pôde lhe responder nada e daquele dia em diante ninguém mais teve coragem de lhe fazer nenhuma outra pergunta.

Mateus 22:41-46

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

⁴¹Quando os fariseus estavam reunidos, Jesus perguntou a eles:

⁴²— O que vocês pensam sobre o Messias? De quem ele é descendente?

— De Davi! — responderam eles.

⁴³Jesus tornou a perguntar:

— Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:

⁴⁴“O Senhor Deus disse ao meu Senhor:
‘Sente-se do meu lado direito,
até que eu ponha os seus inimigos
debaixo dos seus pés.’ ”

⁴⁵Portanto, se Davi chama o Messias de Senhor, como é que o Messias pode ser descendente de Davi?

⁴⁶Ninguém podia responder mais nada, e daquele dia em diante não tiveram coragem de lhe fazer mais perguntas.

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)