Ma-thi-ơ 16:5-12

Bản Dịch 2011

Men của Người Pha-ri-si và Người Sa-đu-sê

(Mác 8:14-21)

⁵ Khi các môn đồ đến bờ bên kia, họ mới biết rằng họ đã quên đem bánh theo. ⁶ Ðức Chúa Jesus nói với họ, “Hãy cẩn thận và hãy coi chừng men của người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.”

⁷ Họ bàn với nhau, “Thầy nói vậy vì chúng ta đã quên đem bánh theo.”

⁸ Nhưng Ðức Chúa Jesus biết và nói với họ, “Các ngươi là những người yếu đức tin! Tại sao các ngươi bàn với nhau về việc không có bánh? ⁹ Các ngươi vẫn chưa hiểu sao? Các ngươi còn nhớ năm cái bánh cho năm ngàn người, và các ngươi đã gom lại được bao nhiêu giỏ chăng? ¹⁰ Hay bảy cái bánh cho bốn ngàn người, và các ngươi đã gom lại được bao nhiêu giỏ chăng? ¹¹ Tại sao các ngươi không hiểu rằng Ta không nói về bánh? Hãy coi chừng men của người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.” ¹² Bấy giờ họ mới hiểu rằng Ngài không bảo họ coi chừng về men làm bánh, nhưng coi chừng về sự dạy dỗ của người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.