Matej 13:10-17
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Zašto Isus poučava u usporedbama?
(Mk 4,10-12; Lk 8,9-10)
10 Učenici su prišli Isusu i upitali ga: »Zašto im govoriš u usporedbama?«
11 A on im je odgovorio: »Vama je dano da znate tajne Kraljevstva nebeskog, ali njima nije. 12 Jer, tko ima, dat će mu se i imat će u izobilju. A tko nema, oduzet će mu se i ono što ima. 13 Zato im govorim u usporedbama jer, iako gledaju—ne vide; iako slušaju—ne čuju i ne razumiju. 14 Tako se na njima ispunjava Izaijino proroštvo:
‘Slušat ćete i slušati,
ali nećete razumjeti.
Gledat ćete i gledati,
ali nećete vidjeti.
15 Jer, otvrdnulo je srce ovoga naroda;
uši su začepili i oči zatvorili.
Tako da ne vide svojim očima,
ne čuju svojim ušima,
ne razumiju svojim srcem
i ne obraćaju se meni da ih ozdravim.’[a]
16 Ali blago vašim očima jer vide i blago vašim ušima jer čuju. 17 Istinu vam kažem: mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti što vi vidite, ali nisu vidjeli; željeli su čuti što vi čujete, ali nisu čuli.«
Read full chapter
Matthew 13:10-17
21st Century King James Version
10 And the disciples came and said unto Him, “Why speakest Thou unto them in parables?”
11 He answered and said unto them, “Because it is given unto you to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but to them it is not given.
12 For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance. But whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.
13 Therefore speak I to them in parables, because seeing, they see not, and hearing, they hear not, neither do they understand.
14 And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, which saith, ‘By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
15 For this people’s heart has waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.’
16 But blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
17 For verily I say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them, and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
Read full chapterBiblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc.