Matius 11:20-24
Alkitab Mudah Dibaca
Peringatan bagi mereka yang menolak Yesus
(Luk 10:13-15)
20 Kemudian Yesus mulai mengecam kota-kota di mana Ia lakukan kebanyakan mujizat-Nya. Ia mencela kota-kota ini karena orang-orang di sana tidak mengubah hidupnya ataupun berhenti berbuat dosa. 21 Ia berkata, “Celakalah kamu, orang-orang Khorazim! Celakalah kamu, orang-orang Betsaida![a] Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Tirus dan Sidon,[b] mereka pasti sudah ubah hidupnya dan tetap hidup. Mereka pasti sudah memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka[c] untuk menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa mereka. 22 Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Tirus dan Sidon.
23 Dan kamu, orang-orang Kapernaum, janganlah berpikir kamu akan diangkat ke surga. Tidak! Kamu akan dibuang ke dalam tempat kematian. Jika mujizat-mujizat yang Kulakukan itu terjadi di Sodom, mereka pasti sudah berhenti berbuat dosa dan kota itu masih ada sampai sekarang. 24 Ketahuilah, pada hari penghakiman, hukumanmu akan lebih berat daripada Sodom.”
Read full chapterFootnotes
- 11:21 Khorazim, Betsaida Kota-kota orang Yahudi dekat Danau Galilea di mana Yesus membuat banyak mujizat untuk menunjukkan kuasa-Nya yang berasal dari Allah. Meskipun demikian, orang-orang menolak untuk mengubah cara hidup mereka yang tidak bertuhan.
- 11:21 Tirus dan Sidon Kota-kota ini dipenuhi dengan penyembahan berhala yang terkenal dengan betapa jahatnya mereka itu.
- 11:21 memakai kain kabung dan menaruh abu di kepala mereka Cara kebanyakan masyarakat Timur Tengah kuno dalam mengungkapkan penyesalan atau sangat berdukacita. Dalam ayat ini, yang dimaksud adalah penyesalan atas dosa.
Matthew 11:20-24
King James Version
20 Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Read full chapter
Matthew 11:20-24
New King James Version
Woe to the Impenitent Cities(A)
20 (B)Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent: 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago (C)in sackcloth and ashes. 22 But I say to you, (D)it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you. 23 And you, Capernaum, (E)who[a] are exalted to heaven, will be brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24 But I say to you (F)that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.”
Read full chapterFootnotes
- Matthew 11:23 NU will you be exalted to heaven? No, you will be
Matthew 11:20-24
New International Version
Woe on Unrepentant Towns(A)
20 Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent. 21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!(B) For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon,(C) they would have repented long ago in sackcloth and ashes.(D) 22 But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.(E) 23 And you, Capernaum,(F) will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.[a](G) For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. 24 But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.”(H)
Footnotes
- Matthew 11:23 That is, the realm of the dead
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca @ 2021 Bible League International
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

