Font Size
Matius 10:34-36
Alkitab Mudah Dibaca
Matius 10:34-36
Alkitab Mudah Dibaca
Mengikuti Yesus membawa kesengsaraan
(Luk 12:51-53; 14:26-27)
34 “Janganlah kamu berpikir bahwa Aku datang untuk membawa kedamaian di bumi. Aku bukan datang untuk membawa kedamaian. Aku datang membawa pedang. 35 Tujuan kedatangan-Ku adalah untuk membuat ini terjadi:
‘Anak laki-laki akan melawan ayahnya,
anak perempuan melawan ibunya,
dan menantu perempuan melawan ibu mertuanya.
36 Dan anak laki-laki akan menjadi musuh anggota keluarganya sendiri.’[a]
Matthew 10:34-36
New International Version
Matthew 10:34-36
New International Version
34 “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. 35 For I have come to turn
Footnotes
- Matthew 10:36 Micah 7:6
Matthew 10:34-36
King James Version
Matthew 10:34-36
King James Version
34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
36 And a man's foes shall be they of his own household.
Read full chapter
Matthew 10:34-36
New King James Version
Matthew 10:34-36
New King James Version
Christ Brings Division(A)
34 (B)“Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. 35 For I have come to (C)‘set[a] a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’; 36 and (D)‘a man’s enemies will be those of his own household.’
Read full chapterFootnotes
- Matthew 10:35 alienate a man from
Matthew 10:34-36
New English Translation
Matthew 10:34-36
New English Translation
Not Peace, but a Sword
34 “Do not think that I have come to bring[a] peace to the earth. I have not come to bring peace but a sword![b] 35 For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law, 36 and a man’s enemies will be the members of his household.[c]
Read full chapterFootnotes
- Matthew 10:34 tn Grk “cast.” For βάλλω (ballō) in the sense of bringing about (or causing) a state or condition, see L&N 13.14; BDAG 163-64 s.v. 4.
- Matthew 10:34 sn For rhetorical reasons, Jesus’ statement is deliberately paradoxical (seeming to state the opposite of Matt 10:13 where the messengers are to bring peace). The conflict implied by the sword is not primarily eschatological in this context, however, but immediate, and concerns the division and discord even among family members that a person’s allegiance to Jesus would bring (vv. 35-39).
- Matthew 10:36 tn Matt 10:35-36 are an allusion to Mic 7:6.
Alkitab Mudah Dibaca (AMD)
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca @ 2021 Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.