Матеј 27:1-26

New Serbian Translation

Савет верских главара доноси пресуду против Исуса

27 А када је свануло, договоре се сви водећи свештеници и старешине да убију Исуса. ² Свезали су га, одвели и предали намеснику Пилату.

³ А Јуда, који га је издао, кад је видео да су га осудили, покајао се и вратио оних тридесет сребрњака водећим свештеницима и старешинама, ⁴ рекавши: „Сагрешио сам издавши невиног човека.“

А они му рекоше: „Шта се то нас тиче? То је твоја брига.“

⁵ Јуда баци сребрњаке у храм, оде и обеси се.

⁶ А водећи свештеници узеше сребрњаке и рекоше: „Није дозвољено да се такав новац стави у храмску благајну, јер је плата за убиство човека.“ ⁷ Стога су одлучили да за тај новац купе Грнчареву њиву за гробље странцима. ⁸ Зато се та њива до данас зове „Крвна њива“. ⁹ Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија:

Пред Пилатом

¹¹ Исуса су затим довели пред намесника, који га упита: „Јеси ли ти Цар јудејски?“ „Ти то кажеш“ – одговори Исус. ¹² Онда су га водећи свештеници и старешине оптуживали, а он није ништа одговарао. ¹³ Тада му Пилат рече: „Зар не чујеш за шта те све оптужују?“ ¹⁴ Исус није одговорио ни речи, чему се заповедник веома чудио.

Пилат удовољава захтеву да Исус буде разапет

¹⁵ А заповедник је обичавао да за празник пусти једног затвореника по избору народа. ¹⁶ Баш тада су у тамници држали познатог сужња по имену Исус Варава. ¹⁷ Када се народ окупио, Пилат им се обрати: „Кога желите да вам пустим: Исуса Вараву или Исуса прозваног ’Христос’?“ ¹⁸ Знао је, наиме, да су Исуса предали из зависти.

¹⁹ Док је седео на судијској столици, његова жена му пошаље поруку: „Окани се тог праведника, јер сам данас у сну много пропатила због њега.“

²⁰ Међутим, водећи свештеници и старешине наговоре народ да затраже Вараву, а да се Исус погуби.

²¹ Заповедник их упита: „Којега од ове двојице хоћете да вам пустим?“ Они одговорише: „Вараву!“

²² Пилат их упита: „Шта онда да радим са Исусом прозваним ’Христос’?“ Они одговорише: „Нека буде разапет!“

²³ Он их упита: „Какво је зло учинио?“ Али они су још гласније повикали: „Нека буде разапет!“

²⁴ Када је Пилат видео да ништа не користи, него да настаје још већи метеж, узео је воду и опрао руке пред народом, рекавши: „Ја немам ништа са смрћу овог праведника; ви ћете одговарати за то.“

²⁵ А сав народ рече: „Нека његова крв падне на нас и на нашу децу!“

²⁶ Тада им је ослободио Вараву, а Исуса је предао да га избичују и разапну на крст.