Mateus 19

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus ensina sobre o divórcio

(Mc 10.1-12)

19 Depois de Jesus ter terminado de dizer estas coisas, partiu da Galileia para a região da Judeia, no outro lado do rio Jordão. ² Uma grande multidão o seguiu e ele curou os doentes ali.

³ Alguns fariseus se aproximaram de Jesus com o fim de colocá-lo à prova e lhe perguntaram:

—É permitido ao marido se divorciar de sua esposa por qualquer motivo?

⁴ Mas Jesus lhes respondeu:

—Vocês nunca leram as Escrituras que dizem: “No princípio o Criador os fez homem e mulher”?^{(A) 5} Depois, ainda, Deus disse: “Por isso o homem deve deixar seu pai e sua mãe e unir-se à sua esposa e os dois serão um só corpo”.^{(B) 6} Assim, eles não são mais dois, mas sim um só. Portanto, que nenhum homem separe o que foi unido por Deus.

⁷ Mas os fariseus tornaram a perguntar a Jesus:

—Por que, então, Moisés mandou dar uma certidão de divórcio^[a] e repudiar a esposa?

⁸ E Jesus lhes respondeu:

—Moisés fez isso por causa da dureza do coração de vocês, mas no princípio da criação não era assim. ⁹ Eu, certamente, lhes digo: Se um homem se divorciar de sua esposa sem ser por motivo de imoralidade sexual e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério.^[b]

¹⁰ Os discípulos de Jesus disseram:

—Se é esta a situação entre o homem e sua esposa, então é melhor não se casar!

¹¹ Jesus, porém, lhes disse:

—Não são todas as pessoas as que aceitam este ensinamento, mas apenas aquelas a quem Deus deu a habilidade de aceitá-lo. ¹² Há vários motivos pelos quais alguns homens não se casam; alguns deles não se casam porque nasceram sem ter a habilidade de gerar filhos^[c]; outros, porque os homens os fizeram ficar assim; e outros ainda não se casam por causa do reino de Deus. Quem puder, que aceite este ensino.

Jesus acolhe as crianças

(Mc 10.13-16; Lc 18.15-17)

¹³ Algumas pessoas levaram crianças até Jesus para que ele as abençoasse e orasse por elas, mas os seus discípulos as repreenderam. ¹⁴ Jesus, então, disse:

—Deixem que as crianças venham até mim. Não as proíbam, pois o reino de Deus pertence às pessoas que são como estas crianças.

¹⁵ E, depois de abençoá-las, foi embora.

Um jovem rico recusa seguir Jesus

(Mc 10.17-31; Lc 18.18-30)

¹⁶ Certa ocasião, um jovem se aproximou de Jesus e lhe perguntou:

—Senhor! O que devo fazer de bom para herdar a vida eterna?

¹⁷ Mas Jesus lhe respondeu:

—Por que você está me perguntando a respeito do que é bom? Somente Deus é bom. Porém, se você quer ter vida eterna, obedeça aos mandamentos.

¹⁸ Mas o rapaz lhe perguntou:

—Que mandamentos?

E Jesus lhe respondeu:

—Estes: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não acuse ninguém falsamente, ¹⁹ respeite o seu pai e a sua mãe”^(C) e “Ame o seu próximo como você ama a você mesmo”.^(D)

²⁰ Ao ouvir aquilo, o jovem disse a Jesus:

—Eu tenho obedecido a todos esses mandamentos. O que mais me falta?

²¹ Jesus, então, lhe respondeu:

—Se você quer ser perfeito, vá, venda tudo o que tem e dê o dinheiro aos pobres. Dessa forma você terá um tesouro no céu. Depois venha e siga-me.

²² O jovem, porém, ouvindo aquilo, foi embora triste, pois era muito rico.

O perigo das riquezas

²³ Jesus, então, disse aos seus discípulos:

—Digo a verdade a vocês: É muito difícil um rico entrar no reino de Deus. ²⁴ Eu lhes digo que é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus!

²⁵ Quando os discípulos ouviram aquilo, ficaram muito admirados e lhe perguntaram:

—Então quem poderá ser salvo?

²⁶ Mas Jesus, olhando para eles, lhes respondeu:

—Para os homens isto é impossível, mas para Deus tudo é possível.

²⁷ Pedro, então, lhe disse:

—Nós abandonamos tudo e seguimos o senhor. O que ganharemos?

²⁸ E Jesus lhe respondeu:

—Digo a verdade a vocês: Quando as coisas forem renovadas, o Filho do Homem se sentará no seu trono glorioso. Então, todos vocês que me seguiram também se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel. ²⁹ E todos os que, por minha causa, abandonarem casa, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos ou propriedades, receberão cem vezes mais e também a vida eterna. ³⁰ Muitos que agora são os primeiros serão os últimos e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.