Mateo 19

Nueva Traducción Viviente

Discusión acerca del divorcio y del matrimonio

19 Cuando Jesús terminó de decir esas cosas, salió de Galilea y descendió a la región de Judea, al oriente del río Jordán. ² Grandes multitudes lo siguieron, y él sanó a los enfermos.

³ Unos fariseos se acercaron y trataron de tenderle una trampa con la siguiente pregunta:

—¿Se permite que un hombre se divorcie de su esposa por cualquier motivo?

⁴ Jesús respondió:

—¿No han leído las Escrituras? Allí está escrito que, desde el principio, “Dios los hizo hombre y mujer”^[a] . ⁵ —Y agregó—: “Esto explica por qué el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su esposa, y los dos se convierten en uno solo”^[b]. ⁶ Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.

⁷ —Entonces—preguntaron—, ¿por qué dice Moisés en la ley que un hombre podría darle a su esposa un aviso de divorcio por escrito y despedirla?^[c]

⁸ Jesús contestó:

—Moisés permitió el divorcio solo como una concesión ante la dureza del corazón de ustedes, pero no fue la intención original de Dios. ⁹ Y les digo lo siguiente: el que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio, a menos que la esposa le haya sido infiel.^[d]

¹⁰ Entonces los discípulos le dijeron:

—Si así son las cosas, ¡será mejor no casarse!

¹¹ —No todos pueden aceptar esta palabra—dijo Jesús—. Solo aquellos que reciben la ayuda de Dios. ¹² Algunos nacen como eunucos, a otros los hacen eunucos, y otros optan por no casarse^[e] por amor al reino del cielo. El que pueda, que lo acepte.

Jesús bendice a los niños

¹³ Cierto día, algunos padres llevaron a sus niños a Jesús para que pusiera sus manos sobre ellos y orara por ellos. Pero los discípulos regañaron a los padres por molestar a Jesús.

¹⁴ Pero Jesús les dijo: «Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino del cielo pertenece a los que son como estos niños». ¹⁵ Entonces les puso las manos sobre la cabeza y los bendijo antes de irse.

El hombre rico

¹⁶ Alguien se acercó a Jesús con la siguiente pregunta:

—Maestro,^[f] ¿qué buena acción tengo que hacer para tener la vida eterna?

¹⁷ —¿Por qué me preguntas a mí sobre lo que es bueno?—respondió Jesús—. Solo hay Uno que es bueno; pero para contestar a tu pregunta, si deseas recibir la vida eterna, cumple^[g] los mandamientos.

¹⁸ —¿Cuáles?—preguntó el hombre.

Y Jesús le contestó:

—“No cometas asesinato; no cometas adulterio; no robes; no des falso testimonio; ¹⁹ honra a tu padre y a tu madre; ama a tu prójimo como a ti mismo”^[h].

²⁰ —He obedecido todos esos mandamientos—respondió el joven—. ¿Qué más debo hacer?

²¹ Jesús le dijo:

—Si deseas ser perfecto, anda, vende todas tus posesiones y entrega el dinero a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Después ven y sígueme.

²² Cuando el joven escuchó lo que Jesús le dijo, se fue triste porque tenía muchas posesiones.

²³ Entonces Jesús dijo a sus discípulos: «Les digo la verdad, es muy difícil que una persona rica entre en el reino del cielo. ²⁴ Lo repito: es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios».

²⁵ Los discípulos quedaron atónitos.

—Entonces, ¿quién podrá ser salvo?—preguntaron.

²⁶ Jesús los miró y les dijo:

—Humanamente hablando es imposible, pero para Dios todo es posible.

²⁷ Entonces Pedro le dijo:

—Nosotros hemos dejado todo para seguirte. ¿Qué recibiremos a cambio?

²⁸ Jesús contestó:

—Les aseguro que cuando el mundo se renueve^[i] y el Hijo del Hombre^[j] se siente sobre su trono glorioso, ustedes que han sido mis seguidores también se sentarán en doce tronos para juzgar a las doce tribus de Israel. ²⁹ Y todo el que haya dejado casas o hermanos o hermanas o padre o madre o hijos o bienes por mi causa recibirá cien veces más a cambio y heredará la vida eterna. ³⁰ Pero muchos que ahora son los más importantes en ese día serán los menos importantes, y aquellos que ahora parecen menos importantes en ese día serán los más importantes.^[k]