Mateo 16

Nueva Traducción Viviente

Los líderes demandan una señal milagrosa

16 Cierto día, los fariseos y saduceos se acercaron a Jesús para ponerlo a prueba, exigiéndole que les mostrara una señal milagrosa del cielo para demostrar su autoridad.

² Él respondió: «Ustedes conocen el dicho: “Si el cielo está rojo por la noche, mañana habrá buen clima; ³ si el cielo está rojo por la mañana, habrá mal clima todo el día”. Saben interpretar las señales del clima en los cielos, pero no saben interpretar las señales de los tiempos.^{[a] 4} Solo una generación malvada y adúltera reclamaría una señal milagrosa, pero la única señal que les daré es la del profeta Jonás^[b]». Luego Jesús los dejó y se fue.

La levadura de los fariseos y de los saduceos

⁵ Más tarde, cuando ya habían cruzado al otro lado del lago, los discípulos descubrieron que se habían olvidado de llevar pan. ⁶ «¡Atención!—les advirtió Jesús—. Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y con la de los saduceos».

⁷ Al oír esto, comenzaron a discutir entre sí pues no habían traído nada de pan. ⁸ Jesús supo lo que hablaban, así que les dijo: «¡Tienen tan poca fe! ¿Por qué discuten los unos con los otros por no tener pan? ⁹ ¿Todavía no entienden? ¿No recuerdan los cinco mil que alimenté con cinco panes y las canastas con sobras que recogieron? ¹⁰ ¿Ni los cuatro mil que alimenté con siete panes ni las grandes canastas con sobras que recogieron? ¹¹ ¿Por qué no pueden entender que no hablo de pan? Una vez más les digo: “Tengan cuidado con la levadura de los fariseos y de los saduceos”».

¹² Entonces, al fin, comprendieron que no les hablaba de la levadura del pan, sino de las enseñanzas engañosas de los fariseos y de los saduceos.

Declaración de Pedro acerca de Jesús

¹³ Cuando Jesús llegó a la región de Cesarea de Filipo, les preguntó a sus discípulos:

—¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre^[c] ?

¹⁴ —Bueno—contestaron—, algunos dicen Juan el Bautista, otros dicen Elías, y otros dicen Jeremías o algún otro profeta.

¹⁵ Entonces les preguntó:

—Y ustedes, ¿quién dicen que soy?

¹⁶ Simón Pedro contestó:

—Tú eres el Mesías,^[d] el Hijo del Dios viviente.

¹⁷ Jesús respondió:

—Bendito eres, Simón hijo de Juan,^[e] porque mi Padre que está en el cielo te lo ha revelado. No lo aprendiste de ningún ser humano. ¹⁸ Ahora te digo que tú eres Pedro (que significa “roca”)^[f], y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y el poder de la muerte no la conquistará.^{[g] 19} Y te daré las llaves del reino del cielo. Todo lo que prohíbas^[h] en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitas^[i] en la tierra será permitido en el cielo.

²⁰ Luego advirtió severamente a los discípulos que no le contaran a nadie que él era el Mesías.

Jesús predice su muerte

²¹ A partir de entonces, Jesús^[j] empezó a decir claramente a sus discípulos que era necesario que fuera a Jerusalén, y que sufriría muchas cosas terribles a manos de los ancianos, de los principales sacerdotes y de los maestros de la ley religiosa. Lo matarían, pero al tercer día resucitaría.

²² Entonces Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo^[k] por decir semejantes cosas.

—¡Dios nos libre, Señor!—dijo—. Eso jamás te sucederá a ti.

²³ Jesús se dirigió a Pedro y le dijo:

—¡Aléjate de mí, Satanás! Representas una trampa peligrosa para mí. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no desde el punto de vista de Dios.

²⁴ Luego Jesús dijo a sus discípulos: «Si alguno de ustedes quiere ser mi seguidor, tiene que abandonar su propia manera de vivir, tomar su cruz y seguirme. ²⁵ Si tratas de aferrarte a la vida, la perderás, pero si entregas tu vida por mi causa, la salvarás. ²⁶ ¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero pero pierdes tu propia alma^[l]? ¿Hay algo que valga más que tu alma? ²⁷ Pues el Hijo del Hombre vendrá con sus ángeles en la gloria de su Padre y juzgará a cada persona de acuerdo con sus acciones. ²⁸ Les digo la verdad, algunos de los que están aquí ahora no morirán antes de ver al Hijo del Hombre llegar en su reino».