Matei 27:32-66

Nouă Traducere În Limba Română

Răstignirea

³² Când au ieşit, au găsit un om din Cirena, pe nume Simon, şi l-au obligat pe acesta să ducă crucea lui Isus. ³³ Când au ajuns la locul numit Golgota, căruia i se mai zice şi „Locul Craniului“^[a], ³⁴ I-au dat să bea vin amestecat cu fiere^[b], dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.^{[c] 35} După ce L-au răstignit, şi-au împărţit hainele Lui între ei, trăgând la sorţi.^{[d] 36} Apoi s-au aşezat jos şi Îl păzeau acolo. ³⁷ Îi puseseră deasupra capului următoarea acuzaţie: „Acesta este Isus, Împăratul iudeilor“. ³⁸ Tot atunci au fost răstigniţi cu El şi doi tâlhari, unul la dreapta şi unul la stânga Lui.

³⁹ Cei ce treceau pe acolo Îl insultau, dădeau din cap ⁴⁰ şi ziceau: „Tu, Cel Care dărâmi Templul şi-l reconstruieşti în trei zile, salvează-Te pe Tine Însuţi, dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, (şi)^[e] dă-Te jos de pe cruce!“

⁴¹ Tot aşa Îl batjocoreau şi conducătorii preoţilor, împreună cu cărturarii şi bătrânii, zicând: ⁴² „Pe alţii i-a salvat, dar pe Sine Însuşi nu Se poate salva! Doar este Împăratul lui Israel! Să Se coboare acum de pe cruce şi vom crede în El! ⁴³ S-a încrezut în Dumnezeu, să-L scape acum Dumnezeu dacă vrea! Căci a zis: «Eu sunt Fiul lui Dumnezeu!»“ ⁴⁴ La fel Îl batjocoreau şi tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El.

Moartea lui Isus

⁴⁵ De la ceasul al şaselea şi până la ceasul al nouălea^[f] s-a făcut întuneric peste toată ţara. ⁴⁶ Şi pe la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas tare: „Eli, Eli^[g], lema^[h] sabactani?“^[i], care înseamnă „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?“^[j]

⁴⁷ Unii dintre cei ce stăteau acolo L-au auzit şi au zis: „Acest Om îl strigă pe Ilie!“

⁴⁸ Imediat unul dintre ei a alergat şi a luat un burete, l-a umplut cu vin acru^[k], l-a pus într-o trestie şi I l-a dat să-l bea. ⁴⁹ Dar ceilalţi ziceau: „Lasă să vedem dacă vine Ilie să-L salveze!“

⁵⁰ Isus a strigat din nou cu glas tare şi apoi Şi-a dat duhul.

⁵¹ Şi iată că draperia^[l] Templului a fost despicată în două, de sus până jos; pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat, ⁵² mormintele s-au deschis şi multe trupuri ale sfinţilor care muriseră au fost înviate. ⁵³ Ei au ieşit din morminte, după învierea Lui, au intrat în Cetatea Sfântă şi li s-au arătat multora.

⁵⁴ Centurionul^[m] şi cei ce-L păzeau pe Isus împreună cu el au văzut cutremurul şi cele întâmplate şi s-au înspăimântat foarte tare. Ei au zis: „Într-adevăr, Acesta era Fiul lui^[n] Dumnezeu!“

⁵⁵ Acolo mai erau şi multe femei care priveau de departe, cele care Îl urmaseră pe Isus din Galileea şi Îi slujiseră. ⁵⁶ Printre ele erau Maria Magdalena, Maria – mama lui Iacov şi a lui Iosif – şi mama fiilor lui Zebedei.

Înmormântarea lui Isus

⁵⁷ Când s-a făcut seară, a venit un om bogat din Arimateea, pe nume Iosif, care fusese şi el ucenic al lui Isus. ⁵⁸ Acesta s-a dus la Pilat şi i-a cerut trupul lui Isus. Atunci Pilat a poruncit să-i fie dat. ⁵⁹ Iosif a luat trupul, L-a înfăşurat într-o pânză de in curată ⁶⁰ şi L-a pus într-un mormânt nou de-al lui, mormânt pe care-l săpase în stâncă. Apoi a rostogolit o piatră mare la intrarea mormântului şi a plecat. ⁶¹ Maria Magdalena şi cealaltă Marie erau şi ele acolo, aşezate înaintea mormântului.

Mormântul este păzit

⁶² A doua zi^[o], cea de după Ziua Pregătirii, conducătorii preoţilor şi fariseii s-au adunat împreună la Pilat ⁶³ şi i-au zis:

– Stăpâne, ne-am adus aminte că înşelătorul acela, în timp ce trăia, a zis: „După trei zile voi învia!“ ⁶⁴ Aşadar, porunceşte ca mormântul să fie păzit până a treia zi, ca nu cumva ucenicii Lui să vină şi să-L fure^[p], iar apoi să spună poporului: „A fost înviat din morţi!“ Atunci această înşelăciune din urmă ar fi mai rea decât prima!

⁶⁵ Pilat le-a răspuns:

– Aveţi o gardă^[q]; duceţi-vă şi păziţi-L cum ştiţi!

⁶⁶ Ei s-au dus şi au luat măsuri pentru paza mormântului, sigilând piatra şi lăsând garda acolo.