Matei 11

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

11 După ce a isprăvit de dat învăţături la cei doisprezece ucenici ai Săi, Isus a plecat de acolo, ca să înveţe pe oameni şi să propovăduiască în cetăţile lor.

Trimişii lui Ioan Botezătorul

² Ioan^(A) a auzit din^(B) temniţă despre lucrările lui Hristos ³ şi a trimis să-L întrebe prin ucenicii săi: „Tu eşti Acela^(C) care are să vină sau să aşteptăm pe altul?” ⁴ Drept răspuns, Isus le-a zis: „Duceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce auziţi şi ce vedeţi: ⁵ Orbii^(D) îşi capătă vederea, şchiopii umblă, leproşii sunt curăţiţi, surzii aud, morţii învie, şi săracilor^(E) li se propovăduieşte Evanghelia. ⁶ Ferice de acela pentru care Eu nu voi fi^(F) un prilej de poticnire.”

Mărturia lui Isus despre Ioan

⁷ Pe când^(G) se duceau ei, Isus a început să vorbească noroadelor despre Ioan: „Ce aţi ieşit să vedeţi în pustie? O trestie^(H) clătinată de vânt? ⁸ Dacă nu, atunci ce aţi ieşit să vedeţi? Un om îmbrăcat în haine moi? Iată că cei ce poartă haine moi sunt în casele împăraţilor. ⁹ Atunci ce aţi ieşit să vedeţi? Un proroc? Da, vă spun, şi^(I) mai mult decât un proroc; ¹⁰ căci el este acela despre care s-a scris:

‘Iată^(J) , trimit înaintea feţei Tale pe solul Meu, care Îţi va pregăti calea înaintea Ta’.

¹¹ Adevărat vă spun că, dintre cei născuţi din femei, nu s-a sculat niciunul mai mare decât Ioan Botezătorul. Totuşi cel mai mic în Împărăţia cerurilor este mai mare decât el. ¹² Din^(K) zilele lui Ioan Botezătorul până acum, Împărăţia cerurilor se ia cu năvală, şi cei ce dau năvală pun mâna pe ea. ¹³ Căci până la Ioan au prorocit toţi^(L) prorocii şi Legea. ¹⁴ Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie^(M), care trebuia să vină. ¹⁵ Cine^(N) are urechi de auzit să audă. ¹⁶ Cu^(O) cine voi asemăna neamul acesta de oameni? Seamănă cu nişte copilaşi, care şed în pieţe şi strigă la tovarăşii lor: ¹⁷ ‘V-am cântat din fluier, şi n-aţi jucat; v-am cântat de jale, şi nu v-aţi tânguit.’ ¹⁸ Căci a venit Ioan, nici mâncând, nici bând, şi ei zic: ‘Are drac!’ ¹⁹ A venit Fiul omului mâncând şi bând, şi ei zic: ‘Iată un om mâncăcios şi băutor de vin, un prieten^(P) al vameşilor şi al păcătoşilor!’ Totuşi^(Q) Înţelepciunea a fost îndreptăţită din lucrările ei.”

Mustrarea cetăţilor nepocăite

²⁰ Atunci^(R), Isus a început să mustre cetăţile în care fuseseră făcute cele mai multe din minunile Lui, pentru că nu se pocăiseră. ²¹ „Vai de tine, Horazine!” a zis El. „Vai de tine, Betsaido! Căci, dacă ar fi fost făcute în Tir şi Sidon minunile care au fost făcute în voi, de mult s-ar fi pocăit cu sac şi cenuşă. ²² De aceea vă spun că, în ziua judecăţii, va^(S) fi mai uşor pentru Tir şi Sidon decât pentru voi. ²³ Şi tu, Capernaume, vei fi înălţat^(T) oare până la cer? Vei fi pogorât până la Locuinţa morţilor; căci dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care au fost făcute în tine, ea ar fi rămas în picioare până în ziua de astăzi. ²⁴ De aceea vă spun că, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru^(U) ţinutul Sodomei decât pentru tine.”

Lucrurile descoperite pruncilor. Jugul lui Hristos

²⁵ În^(V) vremea aceea, Isus a luat cuvântul şi a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai^(W) ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi^(X) le-ai descoperit pruncilor. ²⁶ Da, Tată, Te laud, pentru că aşa ai găsit Tu cu cale! ²⁷ Toate^(Y) lucrurile Mi-au fost date în mâini de Tatăl Meu, şi^(Z) nimeni nu cunoaşte deplin pe Fiul, afară de Tatăl; tot astfel nimeni nu cunoaşte deplin pe Tatăl, afară de Fiul şi acela căruia vrea Fiul să i-L descopere. ²⁸ Veniţi la Mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi Eu vă voi da odihnă. ²⁹ Luaţi jugul Meu asupra voastră şi^(AA) învăţaţi de la Mine, căci Eu sunt blând şi smerit^(AB) cu inima; şi^(AC) veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre. ³⁰ Căci^(AD) jugul Meu este bun şi sarcina Mea este uşoară.”