Matei 1

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Cartea neamului lui Isus Hristos

1 Cartea neamului^(A) lui Isus Hristos, fiul^(B) lui David, fiul^(C) lui Avraam. ² Avraam^(D) a născut pe Isaac; Isaac^(E) a născut pe Iacov; Iacov^(F) a născut pe Iuda şi fraţii lui; ³ Iuda^(G) a născut pe Fares şi Zara, din Tamar; Fares^(H) a născut pe Esrom; Esrom a născut pe Aram; ⁴ Aram a născut pe Aminadab; Aminadab a născut pe Naason; Naason a născut pe Salmon; ⁵ Salmon a născut pe Boaz, din Rahav; Boaz a născut pe Obed, din Rut; Obed a născut pe Iese; ⁶ Iese^(I) a născut pe împăratul David. Împăratul David^(J) a născut pe Solomon, din văduva lui Urie; ⁷ Solomon^(K) a născut pe Roboam; Roboam a născut pe Abia; Abia a născut pe Asa; ⁸ Asa a născut pe Iosafat; Iosafat a născut pe Ioram; Ioram a născut pe Ozia; ⁹ Ozia a născut pe Ioatam; Ioatam a născut pe Ahaz; Ahaz a născut pe Ezechia; ¹⁰ Ezechia^(L) a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia; ¹¹ Iosia^(M) a născut pe Iehonia şi fraţii lui, pe vremea strămutării^(N) în Babilon. ¹² După strămutarea în Babilon, Iehonia^(O) a născut pe Salatiel; Salatiel a născut pe Zorobabel^(P); ¹³ Zorobabel a născut pe Abiud; Abiud a născut pe Eliachim; Eliachim a născut pe Azor; ¹⁴ Azor a născut pe Sadoc; Sadoc a născut pe Achim; Achim a născut pe Eliud; ¹⁵ Eliud a născut pe Eleazar; Eleazar a născut pe Matan; Matan a născut pe Iacov; ¹⁶ Iacov a născut pe Iosif, bărbatul Mariei, din care S-a născut Isus, care Se cheamă Hristos. ¹⁷ Deci, de la Avraam până la David, sunt paisprezece neamuri de toate; de la David până la strămutarea în Babilon sunt paisprezece neamuri; şi de la strămutarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece neamuri.

Naşterea lui Isus Hristos

¹⁸ Iar naşterea^(Q) lui Isus Hristos a fost aşa:

Maria, mama Lui, era logodită cu Iosif; şi, înainte ca să locuiască ei împreună, ea s-a aflat însărcinată de la Duhul Sfânt.^{(R) 19} Iosif, bărbatul ei, era un om neprihănit şi nu voia s-o facă de ruşine^(S) înaintea lumii, de aceea şi-a pus de gând s-o lase pe ascuns. ²⁰ Dar, pe când se gândea el la aceste lucruri, i s-a arătat în vis un înger al Domnului şi i-a zis: „Iosife, fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevastă-ta, căci ce s-a zămislit^(T) în ea este de la Duhul Sfânt. ²¹ Ea va naşte^(U) un Fiu şi-i vei pune numele Isus, pentru că El^(V) va mântui pe poporul Lui de păcatele sale.” ²² Toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce vestise Domnul prin prorocul care zice: ²³ „Iată^(W), fecioara va fi însărcinată, va naşte un fiu, şi-i vor pune numele Emanuel”, care, tălmăcit, înseamnă: „Dumnezeu este cu noi”. ²⁴ Când s-a trezit Iosif din somn, a făcut cum îi poruncise îngerul Domnului; şi a luat la el pe nevastă-sa. ²⁵ Dar n-a cunoscut-o până ce ea a născut un fiu^(X). Şi el i-a pus numele Isus.