Font Size
マルコ 6:1-6
Japanese Bible: Easy-to-Read Version
マルコ 6:1-6
Japanese Bible: Easy-to-Read Version
自分の故郷に帰るイエス
（マタイ13:53-58; ルカ4:16-30）
6 イエスはそこを去り、故郷に帰った。彼の弟子たちも一緒だった。 2 休日の日・・・イエスはユダヤ集会所で教えていた。そして、彼のメッセージを聞いた人たちは驚いた。彼らは言った。「お、おい、誰だあいつ？あれ全部、どこから学んできたんだ？あんな知恵をどっからもらってきたんだ？誰があいつに？奇跡を起こす力もどこで得たんだろう？ 3 えーでも、アイツ、俺らが知ってる大工じゃねぇか！あのマリアのとこの息子で、兄弟はヤコブとヨセフ、それにユダとシモンだろ？妹たちだってまだこの村に住んでるよな？」そのため、地元の人たちにとって彼を受け入れることは簡単ではなかった。
4 それからイエスは彼らに言った。「人々が預言者を敬わない唯一の場所は、その人の故郷であり、彼自身の親戚と家族だ」 5 イエスはその場所で、何人かの病気の人たちに手を置いて癒すことを除いては、奇跡という奇跡を起こすことができなかった。 6 彼はそこの人々が信仰を持っていなかったことに驚いた。
使徒をミッションに送り出す
（マタイ10:1, 5-15; ルカ9:1-6）
イエスは次々と村の人々に教えて回った。
Read full chapter
Mark 6:1-6
New International Version
Mark 6:1-6
New International Version
A Prophet Without Honor(A)
6 Jesus left there and went to his hometown,(B) accompanied by his disciples. 2 When the Sabbath came,(C) he began to teach in the synagogue,(D) and many who heard him were amazed.(E)
“Where did this man get these things?” they asked. “What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing? 3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph,[a] Judas and Simon?(F) Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.(G)
4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”(H) 5 He could not do any miracles there, except lay his hands on(I) a few sick people and heal them. 6 He was amazed at their lack of faith.
Jesus Sends Out the Twelve(J)
Then Jesus went around teaching from village to village.(K)
Footnotes
- Mark 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph
Mark 6:1-6
King James Version
Mark 6:1-6
King James Version
6 And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
2 And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
3 Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
4 But Jesus, said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
5 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Read full chapter
Japanese Bible: Easy-to-Read Version (JERV)
Copyright © 2023 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.