Mark 14:53-65
New American Bible (Revised Edition)
Jesus Before the Sanhedrin. 53 [a](A)They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests and the elders and the scribes came together. 54 Peter followed him at a distance into the high priest’s courtyard and was seated with the guards, warming himself at the fire. 55 The chief priests and the entire Sanhedrin kept trying to obtain testimony against Jesus in order to put him to death, but they found none. 56 Many gave false witness against him, but their testimony did not agree. 57 [b]Some took the stand and testified falsely against him, alleging, 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with hands and within three days I will build another not made with hands.’”(B) 59 Even so their testimony did not agree. 60 The high priest rose before the assembly and questioned Jesus, saying, “Have you no answer? What are these men testifying against you?” 61 [c]But he was silent and answered nothing. Again the high priest asked him and said to him, “Are you the Messiah, the son of the Blessed One?” 62 Then Jesus answered, “I am;
and ‘you will see the Son of Man
seated at the right hand of the Power
and coming with the clouds of heaven.’”(C)
63 At that the high priest tore his garments and said, “What further need have we of witnesses? 64 You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as deserving to die. 65 Some began to spit on him. They blindfolded him and struck him and said to him, “Prophesy!” And the guards greeted him with blows.(D)
Read full chapterFootnotes
- 14:53 They led Jesus away…came together: Mark presents a formal assembly of the whole Sanhedrin (chief priests, elders, and scribes) at night, leading to the condemnation of Jesus (Mk 14:64), in contrast to Lk 22:66, 71 where Jesus is condemned in a daytime meeting of the council; see also Jn 18:13, 19–24.
- 14:57–58 See notes on Mt 26:60–61 and Jn 2:19.
- 14:61–62 The Blessed One: a surrogate for the divine name, which Jews did not pronounce. I am: indicates Jesus’ acknowledgment that he is the Messiah and Son of God; cf. Mk 1:1. Contrast Mt 26:64 and Lk 22:67–70, in which Jesus leaves his interrogators to answer their own question. You will see the Son of Man…with the clouds of heaven: an allusion to Dn 7:13 and Ps 110:1 portending the enthronement of Jesus as judge in the transcendent glory of God’s kingdom. The Power: another surrogate for the name of God.
Mark 14:53-65
King James Version
53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
55 And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
56 For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
57 And there arose certain, and bare false witness against him, saying,
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
59 But neither so did their witness agree together.
60 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?
62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Read full chapter
Mark 14:53-65
New King James Version
Jesus Faces the Sanhedrin(A)
53 (B)And they led Jesus away to the high priest; and with him were (C)assembled all the (D)chief priests, the elders, and the scribes. 54 But (E)Peter followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he sat with the servants and warmed himself at the fire.
55 (F)Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none. 56 For many bore (G)false witness against Him, but their testimonies [a]did not agree.
57 Then some rose up and bore false witness against Him, saying, 58 “We heard Him say, (H)‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ” 59 But not even then did their testimony agree.
60 (I)And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, saying, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” 61 But (J)He kept silent and answered nothing.
(K)Again the high priest asked Him, saying to Him, “Are You the Christ, the Son of the Blessed?”
62 Jesus said, “I am. (L)And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming with the clouds of heaven.”
63 Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the (M)blasphemy! What do you think?”
And they all condemned Him to be deserving of (N)death.
65 Then some began to (O)spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him, and to say to Him, “Prophesy!” And the officers [b]struck Him with the palms of their hands.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:56 were not consistent
- Mark 14:65 NU received Him with slaps
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
