Марко 1:29-34
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Излечење многих
(Мт 8,14-17; Лк 4,38-44)
29 Чим су изашли из синагоге, одоше с Јаковом и Јованом у Симонову и Андрејину кућу. 30 А Симонова ташта је лежала у грозници, па Исусу одмах рекоше за њу. 31 Он јој приђе, узе је за руку и подиже је. И грозница је остави, па она поче да их служи.
32 Те вечери, када је сунце зашло, донеше му све болесне и опседнуте демонима. 33 Цео град се окупи пред вратима, 34 и он излечи многе који су боловали од разних болести. Истера и многе демоне, али им не даде да говоре, јер су знали ко је.
Read full chapter
Марко 1:29-34
New Serbian Translation
Исус исцељује Симонову ташту и многе друге
29 Када су изашли из синагоге, отишли су у Симонову и Андријину кућу, заједно са Јаковом и Јованом. 30 Симонова ташта је лежала сва у грозници. Чим су стигли, рекли су Исусу за њу. 31 Исус јој приђе, узе је за руку и придиже. Грозница је престала, те је она почела да их послужује.
32 Увече, по заласку сунца, народ је доносио пред Исуса све који су били болесни и оне који су били опседнути злим духовима. 33 Сав град се сјатио пред врата те куће. 34 Исус је исцелио много болесних од свакојаких болести и истерао многе зле духове. Злим духовима је бранио да говоре, јер су они знали ко је он.
Read full chapter
Mark 1:29-34
New International Version
Jesus Heals Many(A)(B)
29 As soon as they left the synagogue,(C) they went with James and John to the home of Simon and Andrew. 30 Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. 31 So he went to her, took her hand and helped her up.(D) The fever left her and she began to wait on them.
32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.(E) 33 The whole town gathered at the door, 34 and Jesus healed many who had various diseases.(F) He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.(G)
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
