Font Size
Mark 14:31-33
New English Translation
Mark 14:31-33
New English Translation
31 But Peter[a] insisted emphatically,[b] “Even if I must die with you, I will never deny you.” And all of them said the same thing.
Gethsemane
32 Then[c] they went to a place called Gethsemane, and Jesus[d] said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He took Peter, James,[e] and John with him, and became very troubled and distressed.
Read full chapterFootnotes
- Mark 14:31 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.
- Mark 14:31 tn Grk “said emphatically.”
- Mark 14:32 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
- Mark 14:32 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
- Mark 14:33 tn Grk “and James,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.
Mark 14:31-33
New International Version
Mark 14:31-33
New International Version
31 But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you,(A) I will never disown you.” And all the others said the same.
Gethsemane(B)
32 They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, “Sit here while I pray.” 33 He took Peter, James and John(C) along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.