马可福音 10:50-52

Chinese New Version (Traditional)

⁵⁰他就丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裡。 ⁵¹耶穌對他說：“你要我為你作甚麼呢？”瞎眼的人對他說：“拉波尼，我要能看見。” ⁵²耶穌說：“去吧，你的信使你痊愈了。”他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。

Mark 10:50-52

New King James Version

⁵⁰And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.

⁵¹So Jesus answered and said to him, “What do you want Me to do for you?”

The blind man said to Him, ^[a]“Rabboni, that I may receive my sight.”

⁵²Then Jesus said to him, “Go your way; ^(A)your faith has ^[b]made you well.” And immediately he received his sight and followed Jesus on the road.

Read full chapter

Footnotes

Mark 10:51 Lit. My Great One
Mark 10:52 Lit. saved you

Mark 10:50-52

New International Version

⁵⁰Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.

⁵¹“What do you want me to do for you?” Jesus asked him.

The blind man said, “Rabbi,^(A) I want to see.”

⁵²“Go,” said Jesus, “your faith has healed you.”^(B) Immediately he received his sight and followed^(C) Jesus along the road.

Read full chapter

Mark 10:50-52

English Standard Version

⁵⁰And throwing off his ^(A)cloak, he sprang up and came to Jesus. ⁵¹And Jesus said to him, ^(B)“What do you want me to do for you?” And the blind man said to him, ^(C)“Rabbi, let me recover my sight.” ⁵²And Jesus said to him, “Go your way; ^(D)your faith has ^(E)made you well.” And immediately he recovered his sight and followed him on the way.