Mark 1:21-28
New Revised Standard Version Updated Edition
The Man with an Unclean Spirit
21 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, he entered the synagogue and taught.(A) 22 They were astounded at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes.(B) 23 Just then there was in their synagogue a man with an unclean spirit, 24 and he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are, the Holy One of God.”(C) 25 But Jesus rebuked him, saying, “Be quiet and come out of him!”(D) 26 And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him. 27 They were all amazed, and they kept on asking one another, “What is this? A new teaching—with authority! He[a] commands even the unclean spirits, and they obey him.”(E) 28 At once his fame began to spread throughout the surrounding region of Galilee.
Read full chapterFootnotes
- 1.27 Or A new teaching! With authority he
Marcos 1:21-28
La Biblia de las Américas
Jesús enseña en Capernaúm
21 (A)Entraron* en Capernaúm; y enseguida, en el día de reposo entrando Jesús en la sinagoga comenzó a enseñar(B). 22 Y se admiraban de su enseñanza(C); porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas. 23 Y he aquí[a] estaba en la sinagoga de ellos un hombre con un espíritu inmundo, el cual comenzó a gritar, 24 diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo[b](D), Jesús de Nazaret[c](E)? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién eres: el Santo de Dios(F). 25 Jesús lo reprendió, diciendo: ¡Cállate, y sal de él! 26 Entonces el espíritu inmundo, causándole convulsiones, gritó a gran voz y salió de él. 27 Y todos se asombraron(G) de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¡Una enseñanza nueva con autoridad! Él manda aun a los espíritus inmundos y le obedecen. 28 Y enseguida su fama se extendió por todas partes, por toda la región alrededor de Galilea.
Read full chapterFootnotes
- Marcos 1:23 Lit., de pronto
- Marcos 1:24 Lit., ¿Qué a nosotros y a ti?
- Marcos 1:24 Lit., Jesús nazareno
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
