Font Size
Mark 14:53-15:15
English Standard Version Anglicised
Mark 14:53-15:15
English Standard Version Anglicised
Jesus Before the Council
53 (A)And (B)they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together. 54 (C)And (D)Peter had followed him at a distance, (E)right into (F)the courtyard of the high priest. And he was sitting with (G)the guards and (H)warming himself at the fire. 55 Now the chief priests and the whole Council[a] were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none. 56 (I)For many bore false witness against him, but their testimony (J)did not agree. 57 And some stood up and bore false witness against him, saying, 58 (K)“We heard him say, (L)‘I will destroy this temple (M)that is made with hands, and in three days I will build another, (N)not made with hands.’” 59 Yet even about this their testimony did not agree. 60 And the high priest stood up in the midst and asked Jesus, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?”[b] 61 But (O)he remained silent and made no answer. (P)Again the high priest asked him, “Are you (Q)the Christ, the Son of (R)the Blessed?” 62 And Jesus said, “I am, and (S)you will see the Son of Man (T)seated at the right hand of Power, and (U)coming with the clouds of heaven.” 63 And the high priest (V)tore his garments and said, “What further witnesses do we need? 64 You have heard (W)his blasphemy. What is your decision?” And they (X)all condemned him as (Y)deserving death. 65 (Z)And some began (AA)to spit on him and (AB)to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him (AC)with blows.
Peter Denies Jesus
66 (AD)And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, 67 and seeing Peter (AE)warming himself, she looked at him and said, “You also were with the Nazarene, Jesus.” 68 But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you mean.” And he went out into the gateway[c] and (AF)the cock crowed.[d] 69 And the servant girl saw him and began again to say to the bystanders, “This man is one of them.” 70 But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them, for you are a Galilean.” 71 But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.” 72 And immediately the cock crowed (AG)a second time. And Peter remembered how Jesus had said to him, (AH)“Before the cock crows twice, you will (AI)deny me three times.” And he broke down and wept.[e]
Jesus Delivered to Pilate
15 (AJ)And as soon as it was morning, the chief priests (AK)held a consultation with the elders and scribes and the whole Council. And (AL)they bound Jesus and (AM)led him away and (AN)delivered him over to (AO)Pilate. 2 (AP)And Pilate asked him, (AQ)“Are you the King of the Jews?” And he answered him, (AR)“You have said so.” 3 And the chief priests accused him of many things. 4 And Pilate again asked him, (AS)“Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.” 5 But Jesus (AT)made no further answer, so that Pilate was amazed.
Pilate Delivers Jesus to Be Crucified
6 (AU)Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked. 7 And among the rebels in prison, who had (AV)committed murder (AW)in the insurrection, there was a man called Barabbas. 8 And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them. 9 And he answered them, saying, “Do you want me to release for you the King of the Jews?” 10 For he perceived that (AX)it was out of envy that the chief priests had delivered him up. 11 But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead. 12 And Pilate again said to them, “Then what shall I do with (AY)the man you call the King of the Jews?” 13 And they cried out again, “Crucify him.” 14 And Pilate said to them, “Why, (AZ)what evil has he done?” But they shouted all the more, “Crucify him.” 15 So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having (BA)scourged[f] Jesus, he delivered him to be crucified.
Footnotes
- Mark 14:55 Greek Sanhedrin
- Mark 14:60 Or Have you no answer to what these men testify against you?
- Mark 14:68 Or forecourt
- Mark 14:68 Some manuscripts omit and the cock crowed
- Mark 14:72 Or And when he had thought about it, he wept
- Mark 15:15 A Roman judicial penalty, consisting of a severe beating with a multi-lashed whip containing embedded pieces of bone and metal
Mark 14:53-15:15
New International Version
Mark 14:53-15:15
New International Version
Jesus Before the Sanhedrin(A)(B)
53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest.(C) There he sat with the guards and warmed himself at the fire.(D)
55 The chief priests and the whole Sanhedrin(E) were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any. 56 Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
57 Then some stood up and gave this false testimony against him: 58 “We heard him say, ‘I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another,(F) not made with hands.’” 59 Yet even then their testimony did not agree.
60 Then the high priest stood up before them and asked Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” 61 But Jesus remained silent and gave no answer.(G)
Again the high priest asked him, “Are you the Messiah, the Son of the Blessed One?”(H)
62 “I am,” said Jesus. “And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”(I)
63 The high priest tore his clothes.(J) “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64 “You have heard the blasphemy. What do you think?”
They all condemned him as worthy of death.(K) 65 Then some began to spit at him; they blindfolded him, struck him with their fists, and said, “Prophesy!” And the guards took him and beat him.(L)
Peter Disowns Jesus(M)
66 While Peter was below in the courtyard,(N) one of the servant girls of the high priest came by. 67 When she saw Peter warming himself,(O) she looked closely at him.
“You also were with that Nazarene, Jesus,”(P) she said.
68 But he denied it. “I don’t know or understand what you’re talking about,”(Q) he said, and went out into the entryway.[a]
69 When the servant girl saw him there, she said again to those standing around, “This fellow is one of them.” 70 Again he denied it.(R)
After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”(S)
71 He began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know this man you’re talking about.”(T)
72 Immediately the rooster crowed the second time.[b] Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice[c] you will disown me three times.”(U) And he broke down and wept.
Jesus Before Pilate(V)
15 Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law(W) and the whole Sanhedrin,(X) made their plans. So they bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.(Y)
2 “Are you the king of the Jews?”(Z) asked Pilate.
“You have said so,” Jesus replied.
3 The chief priests accused him of many things. 4 So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.”
5 But Jesus still made no reply,(AA) and Pilate was amazed.
6 Now it was the custom at the festival to release a prisoner whom the people requested. 7 A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising. 8 The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.
9 “Do you want me to release to you the king of the Jews?”(AB) asked Pilate, 10 knowing it was out of self-interest that the chief priests had handed Jesus over to him. 11 But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas(AC) instead.
12 “What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.
13 “Crucify him!” they shouted.
14 “Why? What crime has he committed?” asked Pilate.
But they shouted all the louder, “Crucify him!”
15 Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged,(AD) and handed him over to be crucified.
Footnotes
- Mark 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
- Mark 14:72 Some early manuscripts do not have the second time.
- Mark 14:72 Some early manuscripts do not have twice.
English Standard Version Anglicised (ESVUK)
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.