Marcu 15:39-41
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
39 Sutaşul, care sta în faţa lui Isus, când a văzut(A) că Şi-a dat astfel duhul, a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!” 40 Acolo(B) erau şi nişte femei care priveau de(C) departe. Printre ele erau Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov cel mic şi a lui Iose, şi Salome, 41 care, pe când era El în Galileea, mergeau(D) după El şi-I slujeau, şi multe alte femei care se suiseră împreună cu El în Ierusalim.
Read full chapter
Marcu 15:39-41
Nouă Traducere În Limba Română
39 Când centurionul[a] care se afla în faţa lui Isus a văzut cum[b] Şi-a dat suflarea, a zis: „Într-adevăr, Omul Acesta era Fiul lui[c] Dumnezeu!“
40 Acolo erau şi nişte femei care priveau de departe. Printre ele erau şi Maria Magdalena, Maria – mama lui Iacov cel tânăr şi a lui Iose[d] – şi Salome, 41 care Îl urmaseră pe Isus şi-I slujiseră atunci când se afla în Galileea. Şi mai erau încă multe altele care veniseră cu El la Ierusalim.
Read full chapterFootnotes
- Marcu 15:39 Ofiţer roman subaltern, comandant peste aproximativ 100 de oameni; şi în vs. 44-45
- Marcu 15:39 Unele mss adaugă: cum a strigat şi
- Marcu 15:39 Sau: un fiu de, cf. mitologiei greco-romane
- Marcu 15:40 Unele mss conţin Ioset, iar altele Iosif (vezi şi Mt. 27:56); şi în v. 47
Marcos 15:39-41
Nueva Biblia de las Américas
39 Viendo el centurión que estaba frente a Él, la manera en que[a] expiró, dijo: «En verdad este hombre era Hijo de Dios[b](A)». 40 (B)Había también unas mujeres mirando de lejos, entre las que estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo[c] el menor[d](C) y de José, y Salomé(D), 41 las cuales cuando Jesús estaba en Galilea, lo seguían y le servían(E); y había muchas otras que habían subido con Él a Jerusalén.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
