Font Size
Marcu 1:11-13
Nouă Traducere În Limba Română
Marcu 1:11-13
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi din ceruri s-a auzit un glas care zicea: „Tu eşti Fiul Meu preaiubit; în Tine Îmi găsesc plăcerea!“[a]
12 Imediat[b] Duhul L-a dus în pustie. 13 El a stat în pustie timp de patruzeci de zile[c], fiind ispitit de Satan[d]. Acolo stătea împreună cu animalele sălbatice, iar îngerii Îi slujeau[e].
Read full chapterFootnotes
- Marcu 1:11 O aluzie la Ps. 2:7 şi la Isaia 42:1
- Marcu 1:12 Adverb folosit frecvent în Evanghelie, ţinând de particularitatea ei
- Marcu 1:13 Vezi Ex. 24:18; 34:28; Deut. 8:2-3; vezi nota de la Mt. 2:15
- Marcu 1:13 Cuvânt împrumutat din ebraică, însemnând Vrăjmaş sau Acuzator
- Marcu 1:13 Vezi Ex. 23:20,23; 32:34; vezi nota de la Mt. 2:15
Mark 1:11-13
New International Version
Mark 1:11-13
New International Version
11 And a voice came from heaven: “You are my Son,(A) whom I love; with you I am well pleased.”(B)
12 At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13 and he was in the wilderness forty days,(C) being tempted[a] by Satan.(D) He was with the wild animals, and angels attended him.
Footnotes
- Mark 1:13 The Greek for tempted can also mean tested.
Mark 1:11-13
New King James Version
Mark 1:11-13
New King James Version
11 Then a voice came from heaven, (A)“You are My beloved Son, in whom I am well pleased.”
Satan Tempts Jesus(B)
12 (C)Immediately the Spirit [a]drove Him into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; (D)and the angels ministered to Him.
Read full chapterFootnotes
- Mark 1:12 sent Him out
Mark 1:11-13
English Standard Version
Mark 1:11-13
English Standard Version
11 And (A)a voice came from heaven, (B)“You are my beloved Son;[a] with you I am well pleased.”
The Temptation of Jesus
12 (C)The Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 (D)And he was in the wilderness forty days, being (E)tempted by (F)Satan. And he was with the wild animals, and (G)the angels were ministering to him.
Read full chapterFootnotes
- Mark 1:11 Or my Son, my (or the) Beloved
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.