Marcos 9

Nueva Biblia de las Américas

9 Y Jesús les decía: «En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios después de que haya venido con poder^(A)».

La transfiguración

^2 (B)Seis días después, Jesús tomó* con Él a Pedro, a Jacobo^[a] y a Juan^(C), y los llevó* a ellos solos a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos. ³ Sus vestiduras se volvieron resplandecientes, muy blancas^(D), tal como ningún lavandero sobre la tierra las puede blanquear. ⁴ Y se les apareció Elías junto con Moisés, y estaban hablando con Jesús. ⁵ Entonces Pedro dijo* a Jesús: «Rabí^[b](E), bueno es que estemos aquí; hagamos tres enramadas^[c], una para Ti, otra para Moisés y otra para Elías^(F)».

⁶ Porque él no sabía qué decir^[d], pues estaban aterrados. ⁷ Entonces se formó^[e] una nube que los cubrió, y una voz^(G) salió^[f] de la nube: «Este es Mi Hijo amado; oigan a Él^[g](H)». ⁸ Y enseguida miraron en derredor, pero ya no vieron a nadie con ellos, sino a Jesús solo.

La venida de Elías

^9 (I)Cuando bajaban del monte, Jesús les ordenó que no contaran a nadie^(J) lo que habían visto, hasta que^[h] el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. ¹⁰ Y se guardaron para sí lo que fue dicho, discutiendo entre sí qué significaría^[i] eso de resucitar de entre los muertos. ¹¹ Le preguntaron a Jesús: «¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero^(K)?».

¹² «Es cierto que Elías, al venir primero, restaurará^[j] todas las cosas», les dijo. «Y, sin embargo, ¿cómo está escrito del Hijo del Hombre^(L) que ha de padecer mucho^(M) y ser despreciado? ¹³ Pero Yo les digo que Elías ya^[k] ha venido, y le hicieron cuanto quisieron, tal como está escrito de él».

Jesús sana a un muchacho endemoniado

^14 (N)Cuando regresaron adonde estaban los otros discípulos, vieron una gran multitud que los rodeaba, y a unos escribas que discutían con ellos. ¹⁵ Enseguida, cuando toda la multitud vio a Jesús, quedó sorprendida^(O), y corriendo hacia Él, lo saludaban. ¹⁶ «¿Qué discuten con ellos?», les preguntó.

¹⁷ Y uno de la multitud le respondió: «Maestro, te he traído a mi hijo que tiene un espíritu mudo, ¹⁸ y siempre^[l] que se apodera de él, lo derriba, y echa espumarajos, cruje los dientes y se va consumiendo^[m]. Dije a Tus discípulos que expulsaran al espíritu, pero no pudieron».

¹⁹ Jesús les dijo*: «¡Oh generación incrédula! ¿Hasta cuándo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo los tendré que soportar? ¡Traigan al muchacho!». ²⁰ Y lo llevaron ante Él. Cuando el espíritu vio a Jesús, al instante sacudió con violencia al muchacho^[n], y este, cayendo a tierra, se revolcaba echando espumarajos. ²¹ Jesús preguntó al padre: «¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto?». «Desde su niñez», respondió. ²² «Muchas veces ese espíritu lo ha echado en el fuego y también en el agua para destruirlo. Pero si Tú puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos».

²³ «¿Cómo “si Tú puedes?”», le dijo Jesús. «Todas las cosas son posibles para el que cree^(P)». ²⁴ Al instante el padre del muchacho gritó y dijo: «Creo; ayúdame en mi incredulidad». ²⁵ Cuando Jesús vio que la gente corría a reunirse^(Q), reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: «Espíritu mudo y sordo, Yo te ordeno: sal de él y no vuelvas a entrar en él».

²⁶ Después de gritar y de sacudirlo con terribles convulsiones, el espíritu salió: y el muchacho quedó como muerto, tanto, que la mayoría de ellos decían: «¡Está muerto!». ²⁷ Pero Jesús, tomándolo de la mano, lo levantó, y él se puso en pie. ²⁸ Cuando Jesús entro en casa^(R), Sus discípulos le preguntaban en privado: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?». ²⁹ Jesús les dijo: «Esta clase con nada puede salir, sino con oración^[o]».

Jesús anuncia otra vez Su muerte

^30 (S)Saliendo de allí, iban pasando por Galilea, y Él no quería que nadie lo supiera. ³¹ Porque enseñaba a Sus discípulos, y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de los hombres y lo matarán; y después de muerto, a los tres días resucitará^(T)». ³² Pero ellos no entendían lo que les decía^[p](U), y tenían miedo de preguntar a Jesús.

El mayor en el reino de los cielos

^33 (V)Llegaron a Capernaúm; y estando ya en la casa, Jesús les preguntaba: «¿Qué discutían por el camino?». ³⁴ Pero ellos guardaron silencio, porque en el camino habían discutido entre sí quién de ellos era el mayor^(W). ³⁵ Jesús se sentó, llamó a los doce discípulos y les dijo*: «Si alguien desea ser el primero, será^[q] el último de todos y el servidor de todos^(X)». ³⁶ Tomando a un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en los brazos les dijo: ³⁷ «El que reciba a un niño como este^[r] en Mi nombre, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, no me recibe a Mí, sino a Aquel que me envió^(Y)».

Recompensas y advertencias

³⁸ «^(Z)Maestro», dijo Juan, «vimos a uno echando fuera demonios en Tu nombre, y tratamos de impedírselo, porque no nos seguía». ³⁹ Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque no hay nadie que haga un milagro en Mi nombre, y que pueda enseguida hablar mal de Mí. ⁴⁰ Pues el que no está contra nosotros, por nosotros^[s] está^(AA). ⁴¹ Porque cualquiera que les dé a ustedes a beber un vaso de agua, por razón de^[t] su nombre como seguidores de Cristo, en verdad les digo que no perderá su recompensa^(AB). ⁴² Cualquiera que haga pecar^[u] a uno de estos pequeñitos que creen en Mí, mejor le fuera si le hubieran atado^[v] al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mar^(AC).

⁴³ »Si tu mano te es ocasión de pecar^[w], córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno^[x](AD), al fuego que no se apaga^(AE), ^44 [y]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. ⁴⁵ Y si tu pie te es ocasión de pecar, córtalo; te es mejor entrar cojo a la vida, que teniendo los dos pies ser echado al infierno^[z](AF), ^46 [aa]donde el gusano de ellos no muere, y el fuego no se apaga. ⁴⁷ Y si tu ojo te es ocasión de pecar, sácatelo; te es mejor entrar al reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado al infierno^[ab](AG), ⁴⁸ donde el gusano de ellos no muere^(AH), y el fuego no se apaga^(AI). ⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego^[ac]. ⁵⁰ La sal es buena; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán^(AJ)? Tengan sal en ustedes^(AK) y estén en paz los unos con los otros^(AL)».