Marcos 3:21-23
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
21 Nang mabalitaan iyon ng kanyang mga kamag-anak, pumunta sila roon upang kunin siya dahil maraming nagsasabi na siya'y nasisiraan ng bait.
22 Sinasabi(A) naman ng mga tagapagturo ng Kautusan na galing sa Jerusalem, “Sinasapian siya ni Beelzebul. Nakapagpapalayas siya ng demonyo sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pinuno ng mga demonyo!”
23 Dahil dito, pinalapit ni Jesus ang mga tao at sinabi sa kanila ang ilang talinghaga. Sabi niya, “Paanong mapapalayas ni Satanas ang kanyang sarili?
Read full chapter
Marcos 3:21-23
Ang Biblia (1978)
21 At nang mabalitaan yaon (A)ng kaniyang mga kaibigan, ay nagsilabas sila upang siya'y hulihin: (B)sapagka't kanilang sinabi, Sira ang kaniyang bait.
22 At sinabi ng mga eskriba na nagsibaba mula sa Jerusalem, (C)Nasa kaniya si Beelzebub, at, Sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
23 At sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi (D)sa kanila sa mga talinghaga, Paanong mapalalabas ni Satanas si Satanas?
Read full chapter
Mark 3:21-23
Contemporary English Version
21 When Jesus' family heard what he was doing, they thought he was crazy and went to get him under control.
22 (A) Some teachers of the Law of Moses came from Jerusalem and said, “This man is under the power of Beelzebul, the ruler of demons! He is even forcing out demons with the help of Beelzebul.”
23 Jesus told the people to gather around him. Then he spoke to them in riddles and said:
How can Satan force himself out?
Read full chapterAng Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
