Il tributo a Cesare

^13 (A)Gli mandarono alcuni farisei ed erodiani per coglierlo in fallo nel parlare. ¹⁴ Arrivati, gli dissero: «Maestro, noi sappiamo che tu sei sincero e che non hai riguardi per nessuno, perché non badi all’apparenza delle persone, ma insegni la via di Dio secondo verità. È lecito, o no, pagare il tributo a Cesare? Dobbiamo pagare o non dobbiamo pagare?» ¹⁵ Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: «Perché mi tentate? Portatemi un denaro, ché io lo veda». ¹⁶ Essi glielo portarono ed egli disse loro: «Di chi è questa effigie e questa iscrizione?» Essi gli dissero: «Di Cesare». ¹⁷ Allora Gesù [, rispondendo,] disse loro: «Rendete a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio». Ed essi rimasero completamente meravigliati di lui^[a].

Il tributo a Cesare

^20 (A)Si misero a osservare Gesù e gli mandarono delle spie che fingessero di essere giusti per coglierlo in fallo su una sua parola e consegnarlo, così, all’autorità e al potere del governatore. ²¹ Costoro gli fecero una domanda: «Maestro, noi sappiamo che tu parli e insegni rettamente, e non hai riguardi personali, ma insegni la via di Dio secondo verità. ²² Ci è lecito, o no, pagare il tributo a Cesare?» ²³ Ma egli, accortosi del loro tranello, disse loro:^{[a] 24} «Mostratemi un denaro. Di chi porta l’effigie e l’iscrizione?» Ed essi [, rispondendo,] dissero: «Di Cesare». ²⁵ Ed egli a loro: «Rendete dunque a Cesare quello che è di Cesare, e a Dio quello che è di Dio». ²⁶ Essi non poterono coglierlo in fallo davanti al popolo; e, meravigliati della sua risposta, tacquero.

¹³ che prende gli abili nella loro astuzia^[a], sicché il consiglio degli scaltri va in rovina.