Mateo 21

Nueva Traducción Viviente

Entrada triunfal de Jesús

21 Mientras Jesús y los discípulos se acercaban a Jerusalén, llegaron a la ciudad de Betfagé, en el monte de los Olivos. Jesús mandó a dos de ellos que se adelantaran. ² «Vayan a la aldea que está allí —les dijo—. En cuanto entren, verán una burra atada junto con su cría. Desaten a los dos animales y tráiganmelos. ³ Si alguien les pregunta qué están haciendo, simplemente digan: “El Señor los necesita”, entonces les permitirá llevárselos de inmediato».

⁴ Eso ocurrió para que se cumpliera la profecía que decía:

⁶ Los dos discípulos hicieron tal como Jesús les había ordenado. ⁷ Llevaron la burra y su cría, pusieron sus prendas sobre la cría, y Jesús se sentó allí.^[c]

⁸ De la multitud presente, la mayoría tendió sus prendas sobre el camino delante de él, y otros cortaron ramas de los árboles y las extendieron sobre el camino. ⁹ Jesús estaba en el centro de la procesión, y toda la gente que lo rodeaba gritaba:

¹⁰ Toda la ciudad de Jerusalén estaba alborotada a medida que Jesús entraba. «¿Quién es este?», preguntaban.

¹¹ Y las multitudes contestaban: «Es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea».

Jesús despeja el templo

¹² Jesús entró en el templo y comenzó a echar a todos los que compraban y vendían animales para el sacrificio. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas. ¹³ Les dijo: «Las Escrituras declaran: “Mi templo será llamado casa de oración”, ¡pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones!»^[f].

¹⁴ Los ciegos y los cojos se acercaron a Jesús en el templo y él los sanó. ¹⁵ Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa vieron esos milagros maravillosos y oyeron que hasta los niños en el templo gritaban: «Alaben a Dios por el Hijo de David».

Sin embargo, los líderes estaban indignados. ¹⁶ Le preguntaron a Jesús:

—¿Oyes lo que dicen esos niños?

—Sí—contestó Jesús—. ¿No han leído las Escrituras? Pues dicen: “A los niños y a los bebés les has enseñado a darte alabanza”^[g].

¹⁷ Luego regresó a Betania, donde pasó la noche.

Jesús maldice la higuera

¹⁸ Por la mañana, cuando Jesús regresaba a Jerusalén, tuvo hambre ¹⁹ y vio que había una higuera junto al camino. Se acercó para ver si tenía higos, pero solo había hojas. Entonces le dijo: «¡Que jamás vuelva a dar fruto!». De inmediato, la higuera se marchitó.

²⁰ Al ver eso los discípulos quedaron asombrados y le preguntaron:

—¿Cómo se marchitó tan rápido la higuera?

²¹ Entonces Jesús les dijo:

—Les digo la verdad, si tienen fe y no dudan, pueden hacer cosas como esa y mucho más. Hasta pueden decirle a esta montaña: “Levántate y échate al mar”, y sucederá. ²² Ustedes pueden orar por cualquier cosa, y si tienen fe la recibirán.

Desafían la autoridad de Jesús

²³ Cuando Jesús regresó al templo y comenzó a enseñar, se le acercaron los principales sacerdotes y los ancianos.

—¿Con qué autoridad haces todas estas cosas?—le reclamaron—. ¿Quién te dio el derecho?

²⁴ —Les diré con qué autoridad hago estas cosas si me contestan una pregunta—respondió Jesús—. ²⁵ La autoridad de Juan para bautizar, ¿provenía del cielo o era meramente humana?

Ellos discutieron el asunto unos con otros: «Si decimos que provenía del cielo, nos preguntará por qué no le creímos a Juan; ²⁶ pero si decimos que era meramente humana, la multitud se volverá contra nosotros porque todos creen que Juan era un profeta». ²⁷ Entonces finalmente contestaron:

—No sabemos.

Y Jesús respondió:

—Entonces yo tampoco les diré con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los dos hijos

²⁸ »¿Pero qué piensan de lo siguiente? Un hombre con dos hijos le dijo al mayor: “Hijo, ve a trabajar al viñedo hoy”. ²⁹ El hijo le respondió: “No, no iré”, pero más tarde cambió de idea y fue. ³⁰ Entonces el padre le dijo al otro hijo: “Ve tú”, y él le dijo: “Sí, señor, iré”; pero no fue.

³¹ »¿Cuál de los dos obedeció al padre?

Ellos contestaron:

—El primero.^[h]

Luego Jesús explicó el significado:

—Les digo la verdad, los corruptos cobradores de impuestos y las prostitutas entrarán en el reino de Dios antes que ustedes. ³² Pues Juan el Bautista vino y les mostró a ustedes la manera correcta de vivir, pero ustedes no le creyeron, mientras que los cobradores de impuestos y las prostitutas sí le creyeron. Aun viendo lo que ocurría, ustedes se negaron a creerle y a arrepentirse de sus pecados.

Parábola de los agricultores malvados

³³ »Ahora, escuchen otra historia. Cierto propietario plantó un viñedo, lo cercó con un muro, cavó un hoyo para extraer el jugo de las uvas y construyó una torre de vigilancia. Luego les alquiló el viñedo a unos agricultores arrendatarios y se mudó a otro país. ³⁴ Llegado el tiempo de la cosecha de la uva, envió a sus siervos para recoger su parte de la cosecha. ³⁵ Pero los agricultores agarraron a los siervos, golpearon a uno, mataron a otro y apedrearon a un tercero. ³⁶ Entonces el dueño de la tierra envió a un grupo más numeroso de siervos para recoger lo que era suyo, pero el resultado fue el mismo.

³⁷ »Finalmente, el dueño envió a su propio hijo porque pensó: “Sin duda, respetarán a mi hijo”.

³⁸ »Sin embargo, cuando los agricultores vieron que venía el hijo, se dijeron unos a otros: “Aquí viene el heredero de esta propiedad. Vamos, matémoslo y nos quedaremos con la propiedad”. ³⁹ Entonces lo agarraron, lo arrastraron fuera del viñedo y lo asesinaron.

⁴⁰ Jesús preguntó:

—Cuando el dueño del viñedo regrese, ¿qué les parece que hará con esos agricultores?

⁴¹ Los líderes religiosos contestaron:

—A los hombres malvados les dará una muerte horrible y alquilará el viñedo a otros que le darán su porción después de cada cosecha.

⁴² Entonces Jesús les preguntó:

—¿Nunca leyeron en las Escrituras:

⁴³ Les digo que a ustedes se les quitará el reino de Dios y se le dará a una nación que producirá el fruto esperado. ⁴⁴ Cualquiera que tropiece con esa piedra se hará pedazos, y la piedra aplastará a quienes les caiga encima.^[j]

⁴⁵ Cuando los principales sacerdotes y los fariseos oyeron esa parábola, se dieron cuenta de que contaba esa historia en contra de ellos, pues ellos eran los agricultores malvados. ⁴⁶ Querían arrestarlo, pero tenían miedo de las multitudes, que consideraban que Jesús era un profeta.