Font Size
Лука 22:54-56
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Лука 22:54-56
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Петар се одриче Исуса
(Мт 26,57-58, 69-75; Мк 14,53-54, 66-72; Јн 18,12-18, 25-27)
54 Тада га ухватише, одведоше и уведоше у првосвештеникову кућу. А Петар је ишао за њима на одстојању. 55 Када су наложили ватру насред дворишта и сели заједно, и Петар седе међу њих.
56 Једна слушкиња га угледа како седи код ватре, па га загледа и рече: »И овај је био с њим!«
Read full chapter
Лука 22:54-56
New Serbian Translation
Лука 22:54-56
New Serbian Translation
Петар се одриче Исуса
54 Затим су Исуса ухватили и одвели у Првосвештеникову кућу. Петар га је пратио издалека. 55 Кад је ватра била наложена насред дворишта, Петар је сео са онима који су ту седели. 56 Док је тако седео код ватре, примети га нека слушкиња. Погледала га је и рекла: „И он је био са Исусом!“
Read full chapter
Luke 22:54-56
New International Version
Luke 22:54-56
New International Version
Peter Disowns Jesus(A)
54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest.(B) Peter followed at a distance.(C) 55 And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them. 56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, “This man was with him.”
Luke 22:54-56
King James Version
Luke 22:54-56
King James Version
54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
56 But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Read full chapter
Luke 22:54-56
New King James Version
Luke 22:54-56
New King James Version
Peter Denies Jesus, and Weeps Bitterly(A)
54 (B)Having arrested Him, they led Him and brought Him into the high priest’s house. (C)But Peter followed at a distance. 55 (D)Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them. 56 And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, “This man was also with Him.”
Read full chapter
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-SR)
Библија: Савремени српски превод (ССП) © 2015 Bible League International
New Serbian Translation (NSP)
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.