Lucas 6

La Biblia de las Américas

Jesús, Señor del día de reposo

6 ^(A)Y aconteció que un día de reposo^[a] Jesús^[b] pasaba por unos sembrados, y sus discípulos arrancaban y comían espigas^(B), restregándolas entre las manos. ² Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo^(C)? ³ Respondiéndoles Jesús, dijo: ¿Ni siquiera habéis leído lo que hizo David^(D) cuando tuvo hambre, él y los que con él estaban; ⁴ cómo entró en la casa de Dios, y tomó y comió los panes consagrados^[c], que a nadie es lícito^(E) comer sino solo a los sacerdotes, y dio también a sus compañeros? ⁵ Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo.

Jesús sana al hombre de la mano seca

^6 (F)Y^[d] en otro día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba^(G); y había allí un hombre que tenía la^[e] mano derecha seca^[f]. ⁷ Y los escribas y los fariseos observaban atentamente a Jesús^[g] para ver si sanaba en el día de reposo, a fin de encontrar de qué acusarle^(H). ⁸ Pero Él sabía lo que ellos estaban pensando^[h](I), y dijo al hombre que tenía la mano seca^[i]: Levántate y ven acá^[j]. Y él, levantándose, se le acercó^[k]. ⁹ Entonces Jesús les dijo: Yo os pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla? ¹⁰ Y después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre^[l]: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano quedó sana^[m](J). ¹¹ Pero ellos se llenaron de ira^[n], y discutían entre sí qué podrían hacerle a Jesús.

Jesús escoge a los doce apóstoles

¹² En^[o] esos días Él se fue al monte^(K) a orar^(L), y pasó toda la noche en oración a Dios. ¹³ Cuando se hizo de día, ^(M)llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles^(N): ¹⁴ Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo^[p] y Juan; Felipe y Bartolomé; ¹⁵ Mateo^(O) y Tomás; Jacobo^[q], hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; ¹⁶ Judas, hijo de Jacobo^[r], y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor. ¹⁷ Descendió^(P) con ellos y se detuvo en un lugar llano; y había una gran multitud^(Q) de sus discípulos, y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón^(R), ^18 [s]que habían ido para oírle y para ser sanados de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus inmundos eran curados. ¹⁹ Y toda la multitud procuraba tocarle^(S), porque de Él salía un poder^(T) que a todos sanaba.

Las bienaventuranzas

²⁰ Volviendo su vista hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados^(U) vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios^(V). ²¹ Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis. ²² Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí^(W), os colman de insultos^(X) y desechan vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. ²³ Alegraos en ese día y saltad^(Y) de gozo, porque he aquí, vuestra recompensa es grande en el cielo, pues sus padres trataban^[t] de la misma manera a los profetas^(Z). ²⁴ Pero ¡ay de vosotros los ricos^(AA)!, porque ya estáis recibiendo todo vuestro consuelo^(AB). ²⁵ ¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados^[u]!, porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis. ²⁶ ¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros!, porque de la misma manera trataban^[v] sus padres a los falsos profetas^(AC).

El amor verdadero y su recompensa

²⁷ Pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os aborrecen^(AD); ²⁸ bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan^(AE). ^29 (AF)Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa^[w], no le niegues tampoco la túnica. ³⁰ A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. ³¹ Y así como queréis que los hombres os hagan, haced con ellos de la misma manera^(AG). ³² Si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman^(AH). ³³ Si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo. ³⁴ Si prestáis^(AI) a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir de ellos la misma cantidad. ³⁵ Antes bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien^(AJ), y prestad no esperando nada a cambio^[x], y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo^(AK); porque Él es bondadoso para con los ingratos y perversos. ³⁶ Sed misericordiosos, así como vuestro Padre es misericordioso.

El juicio hacia los demás

^37 (AL)No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad^[y], y seréis perdonados^(AM). ³⁸ Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo^(AN). Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir^(AO).

³⁹ Les dijo también una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo^(AP)? ⁴⁰ Un discípulo no está por encima de su maestro^(AQ); mas todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro^[z]. ⁴¹ ¿Y por qué miras la mota^[aa] que está en el ojo de tu hermano, y no te das cuenta de la viga que está en tu propio ojo? ⁴² ¿O cómo puedes decir a tu hermano: «Hermano, déjame sacarte la mota^[ab] que está en tu ojo», cuando tú mismo no ves la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo y entonces verás con claridad para sacar la mota^[ac] que está en el ojo de tu hermano. ^43 (AR)Porque no hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni a la inversa^[ad], árbol malo que produzca fruto bueno. ⁴⁴ Pues cada árbol por su fruto se conoce. Porque los hombres no recogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de una zarza^(AS). ⁴⁵ El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo que es bueno; y el hombre malo, del mal tesoro saca lo que es malo^(AT); porque de la abundancia del corazón habla su boca^(AU).

Los dos cimientos

⁴⁶ ¿Y por qué me llamáis: «Señor, Señor^(AV)», y no hacéis lo que yo digo? ^47 (AW)Todo el que viene a mí y oye mis palabras y las pone en práctica^[ae], os mostraré a quién es semejante: ⁴⁸ es semejante a un hombre que al edificar una casa, cavó hondo^[af] y echó cimiento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el torrente^[ag] dio con fuerza contra aquella casa, pero no pudo moverla porque había sido bien construida. ⁴⁹ Pero el que ha oído y no ha hecho nada, es semejante a un hombre que edificó una casa sobre tierra, sin echar cimiento; y el torrente dio con fuerza contra ella y al instante se desplomó, y fue grande la ruina de aquella casa.