Font Size
Luke 6:37-39
1599 Geneva Bible
Luke 6:37-39
1599 Geneva Bible
37 ¶ (A)[a]Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: [b]forgive, and ye shall be forgiven.
38 Give, and it shall be given unto you: (B)a good measure, [c]pressed down, shaken together and running over shall men give into your bosom: for with what measure ye mete, with the same shall men mete to you again.
39 [d]And he spake a parable unto them, (C)Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
Read full chapterFootnotes
- Luke 6:37 Brotherly reprehension must not proceed of curiosity, nor churlishness, nor malice, but they must be just, moderate, and loving.
- Luke 6:37 He speaketh not here of civil judgments, and therefore by the word, forgive, is meant that good nature, which the Christians use in suffering and pardoning wrongs.
- Luke 6:38 These are borrowed kinds of speeches taken from them which use to measure dry things, as corn and such like, who use a frank kind of dealing therein, and thrust it down and shake it together, and press it and heap it.
- Luke 6:39 Unskillful reprehenders hurt both themselves and others: for such as the master is, such is the scholar.
路加福音 6:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
路加福音 6:37-39
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
不要评断人(A)
37 “你们不要评断别人，就不被审判；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕。 38 你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。”
39 耶稣又用比喻对他们说：“瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？
Read full chapter
Luke 6:37-39
New International Version
Luke 6:37-39
New International Version
Judging Others(A)
37 “Do not judge, and you will not be judged.(B) Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.(C) 38 Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.(D) For with the measure you use, it will be measured to you.”(E)
39 He also told them this parable: “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into a pit?(F)
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.