Add parallel Print Page Options

Jesus Teaches and Heals

17 He came down with them and stood on a level place with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea, Jerusalem, and the coast of Tyre and Sidon.(A) 18 They had come to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled with unclean spirits were cured. 19 And everyone in the crowd was trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.(B)

Blessings and Woes

20 Then he looked up at his disciples and said:

“Blessed are you who are poor,
    for yours is the kingdom of God.
21 “Blessed are you who are hungry now,
    for you will be filled.
“Blessed are you who weep now,
    for you will laugh.(C)

22 “Blessed are you when people hate you and when they exclude you, revile you, and defame you[a] on account of the Son of Man.(D) 23 Rejoice on that day and leap for joy, for surely your reward is great in heaven, for that is how their ancestors treated the prophets.(E)

24 “But woe to you who are rich,
    for you have received your consolation.(F)
25 “Woe to you who are full now,
    for you will be hungry.
“Woe to you who are laughing now,
    for you will mourn and weep.(G)

26 “Woe to you when all speak well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.(H)

Love for Enemies

27 “But I say to you who are listening: Love your enemies; do good to those who hate you;(I) 28 bless those who curse you; pray for those who mistreat you.(J) 29 If anyone strikes you on the cheek, offer the other also, and from anyone who takes away your coat do not withhold even your shirt. 30 Give to everyone who asks of you, and if anyone takes away what is yours, do not ask for it back again.(K) 31 Do to others as you would have them do to you.(L)

32 “If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. 34 If you lend to those from whom you expect to receive payment, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive as much again. 35 Instead, love your enemies, do good, and lend, expecting nothing in return.[b] Your reward will be great, and you will be children of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and the wicked.(M) 36 Be merciful, just as your Father is merciful.

Judging Others

37 “Do not judge, and you will not be judged; do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven;(N) 38 give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap, for the measure you give will be the measure you get back.”(O)

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.22 Gk cast out your name as evil
  2. 6.35 Other ancient authorities read despairing of no one

17 Descendió(A) con ellos y se detuvo en un lugar llano. Había una gran multitud(B) de Sus discípulos y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón(C), 18 [a]que habían ido para oír a Jesús y para ser sanados de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus inmundos eran curados. 19 Y toda la multitud procuraba tocar a Jesús(D), porque de Él salía un poder(E) que a todos sanaba.

Las bienaventuranzas

20 Volviendo su vista hacia Sus discípulos, decía: «Bienaventurados(F) ustedes los pobres, porque de ustedes es el reino de Dios(G).

21 »Bienaventurados ustedes los que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Bienaventurados ustedes los que ahora lloran, porque reirán.

22 »Bienaventurados son ustedes cuando los hombres los aborrecen, cuando los apartan de sí(H), los colman de insultos(I) y desechan su nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. 23 Alégrense en ese día y salten(J) de gozo, porque su recompensa es grande en el cielo, pues sus padres trataban de la misma manera a los profetas(K).

24 »Pero ¡ay de ustedes los ricos(L)! Porque ya están recibiendo todo su consuelo(M).

25 »¡Ay de ustedes, los que ahora están saciados[b]! Porque tendrán hambre. ¡Ay de ustedes, los que ahora ríen! Porque se lamentarán y llorarán.

26 »¡Ay de ustedes, cuando todos los hombres hablen bien de ustedes! Porque de la misma manera trataban sus padres a los falsos profetas(N).

El amor verdadero y su recompensa

27 »Pero a ustedes los que oyen, les digo: amen a sus enemigos; hagan bien a los que los aborrecen(O); 28 bendigan a los que los maldicen; oren por los que los insultan(P). 29 (Q)Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa[c], no le niegues tampoco la túnica. 30 A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames.

31 »Y así como quieran que los hombres les hagan a ustedes, hagan con ellos de la misma manera(R). 32 Si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? Porque también los pecadores aman a los que los aman(S). 33 Si hacen bien a los que les hacen bien, ¿qué mérito tienen? Porque también los pecadores hacen lo mismo. 34 Si prestan(T) a aquellos de quienes esperan recibir, ¿qué mérito tienen? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir de ellos la misma cantidad.

35 »Antes bien, amen a sus enemigos, y hagan bien(U), y presten no esperando nada a cambio[d], y su recompensa será grande, y serán hijos del Altísimo(V); porque Él es bondadoso para con los ingratos y perversos. 36 Sean ustedes misericordiosos, así como su Padre es misericordioso.

El juicio hacia los demás

37 »(W)No juzguen, y no serán juzgados; no condenen, y no serán condenados; perdonen[e], y serán perdonados(X). 38 Den, y les será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en sus regazos(Y). Porque con la medida con que midan, se les volverá a medir(Z)».

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 6:18 Algunas versiones comienzan el vers. 18 en: y los que eran.
  2. Lucas 6:25 Lit. que habiendo sido llenados.
  3. Lucas 6:29 O el manto.
  4. Lucas 6:35 O sin desesperarse.
  5. Lucas 6:37 Lit. suelten o liberten.