路加福音 3:5-7

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁵一切山谷将被填满，
大山小丘将被削平，
弯曲的道路要被修直，
崎岖的路径要被铺平。
⁶世人都要看见上帝的救恩。’”

⁷约翰对前来接受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？

路加福音 3:5-7

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version

⁵所有的山洼都要被填满，
大小山冈都将被削平；
弯曲的地方将被修直，
崎岖的道路要被铺平；
⁶全人类都将看到上帝的拯救。’”

⁷人们都来接受约翰的洗礼，但是约翰对人群说∶“你们这些毒蛇，谁警告过你们去逃避即将来临的上帝的审判呢？

⁵一切窪谷都當填滿，

大小山岡都要削平！

彎彎曲曲的改為正直，

高高低低的修成平坦！

⁶所有的人都要看見　神的救恩。’”

⁷約翰對那出來要受他洗禮的群眾說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)