Lukas 6:28-30
Svenska 1917
28 välsignen dem som förbanna eder, bedjen för dem som förorätta eder.
29 Om någon slår dig på den ena kinden, så håll ock fram den andra åt honom; och om någon tager manteln ifrån dig, så förvägra honom icke heller livklädnaden.
30 Giv åt var och en som beder dig; och om någon tager ifrån dig vad som är ditt, så kräv det icke igen.
Read full chapter
Lukas 6:28-30
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
28 Be om lycka över dem som förbannar er. Kalla ned Guds välsignelse över dem som misshandlar er.
29 Om någon slår dig på den ena kinden, så låt honom slå dig på den andra också! Om någon vill ta din rock, så ge honom skjortan också.
30 Ge vad du har till den som ber om det. Och när man tar något som är ditt, så bekymra dig inte om att få det tillbaka.
Read full chapter
Lukasevangeliet 6:28-30
Svenska Folkbibeln 2015
28 (A) Välsigna dem som förbannar er och be för dem som förolämpar er. 29 (B) Om någon slår dig på ena kinden, vänd då också andra kinden till. Och om någon tar ifrån dig manteln[a], så låt honom ta tunikan[b] också. 30 (C) Ge åt alla som ber dig, och om någon tar det som är ditt, så kräv det inte tillbaka.
Read full chapterFootnotes
- 6:29 manteln Ytterplagget som skyddade mot köld och regn och fungerade som täcke under natten. Den fick därför inte avkrävas ens den helt utblottade (2 Mos 22:26f).
- 6:29 tunikan En långärmad och knälång skjorta som bars av både män och kvinnor.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation