Lucas 5

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Os primeiros discípulos

(Mt 4.18-22; Mc 1.16-20)

5 Certo dia, Jesus estava perto do lago de Genesaré^[a] e uma multidão se ajuntou ao seu redor, apertando-o para ouvir a mensagem de Deus. ² Jesus, então, viu dois barcos perto da praia. Os pescadores tinham desembarcado e estavam lavando as suas redes. ³ Ele entrou no barco que era de Simão e lhe pediu que afastasse um pouco o barco da praia. Depois ele se sentou e começou a ensinar a multidão.

⁴ Quando ele acabou de falar, disse a Simão:

—Leve o barco para onde o lago é mais fundo. E você e seus companheiros joguem as redes para pescar.

⁵ Simão lhe disse:

—Mestre, nós trabalhamos a noite inteira e não pegamos nada. Mas como me manda jogar as redes, eu obedecerei.

⁶ Quando jogaram as redes, pegaram tantos peixes que as redes deles estavam quase arrebentando. ⁷ Então, fizeram sinais aos companheiros do outro barco para vir ajudá-los. Eles vieram e encheram os dois barcos de tal maneira que quase se afundaram.

⁸ Simão Pedro, quando viu isso, se ajoelhou aos pés de Jesus e lhe disse:

—Afaste-se de mim, Senhor, pois eu sou um pecador!

⁹ Ele disse isso porque tanto ele como os outros estavam muito assustados com a quantidade de peixes que tinham apanhado. ¹⁰ Tiago e João, filhos de Zebedeu e companheiros de Simão, também estavam muito assustados. Então Jesus disse a Simão:

—Não tenha medo! De agora em diante você será pescador de gente.

¹¹ Eles então arrastaram os barcos para a terra, deixaram tudo, e o seguiram.

Jesus cura um homem com lepra

(Mt 8.1-4; Mc 1.40-45)

¹² E aconteceu que, enquanto Jesus ensinava numa vila, lá também apareceu um homem coberto de lepra. Ao ver Jesus, o homem se ajoelhou e encostou o seu rosto na terra. Então lhe disse:

—Eu sei que o senhor pode me curar se quiser.

¹³ Jesus estendeu a sua mão, tocou nele e lhe disse:

—Eu quero! Fique curado.

E no mesmo instante a lepra desapareceu. ¹⁴ Jesus, então, lhe deu esta ordem:

—Não diga nada disto a ninguém, mas apresente-se ao sacerdote.^[b] Depois ofereça o sacrifício que a lei de Moisés manda que seja oferecido pela sua cura. Faça isso para provar que está curado.

¹⁵ Mas a sua fama se espalhava cada vez mais e grandes multidões se juntavam para ouvi-lo e para serem curadas das suas doenças. ¹⁶ Ele, porém, sempre que podia ia orar em lugares onde poderia estar só.

Jesus cura um paralítico

(Mt 9.1-8; Mc 2.1-12)

¹⁷ Um dia, quando Jesus estava ensinando, se achavam presentes fariseus e professores da lei, vindos de todas as vilas da Galileia e da Judeia e da cidade de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com Jesus para realizar curas. ¹⁸ Alguns homens chegaram trazendo um paralítico numa maca e tentavam levá-lo para perto de Jesus. ¹⁹ E, como não tinham conseguido entrar com ele por causa da multidão, subiram no telhado e, por entre as telhas, abaixaram a maca no meio das pessoas que estavam ali e o puseram diante de Jesus. ²⁰ Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico:

—Homem, os seus pecados estão perdoados!

²¹ Os professores da lei e os fariseus começaram a perguntar a si mesmos:

—Quem é este homem que está insultando a Deus com estas palavras? Só Deus pode perdoar pecados!

²² Jesus sabia o que eles estavam pensando e disse:

—Por que vocês estão pensando essas coisas? ²³ Talvez vocês pensem que é mais fácil lhe dizer: “Os seus pecados estão perdoados”, porque isso não pode provar que eu tenho autoridade para perdoar os pecados das pessoas. Se eu, porém, lhe dizer: “Levante-se e ande!” ²⁴ e assim acontecer, então ficará demonstrado que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados. E então disse ao paralítico:

—Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa!

²⁵ E o homem se levantou nesse mesmo instante, pegou sua maca e foi para casa louvando a Deus. ²⁶ Todos ficaram maravilhados e com muito medo, e por isso louvavam a Deus, dizendo:

—Que coisa maravilhosa nós vimos hoje!

Jesus chama Levi

(Mt 9.9-13; Mc 2.13-17)

²⁷ Depois disto, Jesus saiu e viu um cobrador de impostos chamado Levi. Ele estava sentado no lugar onde as pessoas pagavam os seus impostos. Jesus lhe disse:

—Siga-me!

²⁸ Levi se levantou, deixou tudo, e o seguiu. ²⁹ Levi deu um grande banquete em sua casa para Jesus. Muitos cobradores de impostos e outras pessoas estavam comendo com eles. ³⁰ E os professores da lei e os fariseus começaram a se queixar com os discípulos de Jesus:

—Por que vocês comem e bebem com cobradores de impostos e pecadores?

³¹ E Jesus lhes respondeu:

—Não são os que têm saúde que precisam de médico, mas sim os que estão doentes. ³² Eu vim para chamar os pecadores para se arrependerem e não os justos.

Jesus ensina sobre o jejum

(Mt 9.14-17; Mc 2.18-22)

³³ Eles lhe disseram:

—Os discípulos de João jejuam frequentemente e fazem orações e o mesmo acontece com os discípulos dos fariseus. Os seus discípulos, porém, estão sempre comendo e bebendo!

³⁴ Jesus lhes respondeu:

—Por acaso vocês podem obrigar os convidados do noivo a jejuarem enquanto o noivo estiver com eles? ³⁵ Claro que não! Mas virá o tempo em que o noivo será levado para longe deles. Então eles jejuarão.

³⁶ Jesus lhes contou uma parábola:

—Ninguém corta um pedaço de roupa nova para remendar numa roupa velha. Se fizer isso, além de estragar a roupa nova, o pedaço novo não vai combinar com a roupa velha. ³⁷ Ninguém coloca vinho novo em odres velhos. Se fizer isso, o vinho novo arrebentará os odres velhos, o vinho se derramará e os odres ficarão arruinados. ³⁸ Deve-se colocar vinho novo em odres novos. ³⁹ Ninguém, depois de beber vinho velho, quer vinho novo, pois diz: “O vinho velho é melhor!”