Lucas 24:1-20

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

A ressurreição de Jesus^(A)

24 No domingo bem cedo, as mulheres foram ao túmulo, levando os perfumes que haviam preparado. ² Elas viram que a pedra tinha sido tirada da entrada do túmulo. ³ Porém, quando entraram, não acharam o corpo do Senhor Jesus ⁴ e não sabiam o que pensar. De repente, apareceram diante delas dois homens vestidos com roupas muito brilhantes. ⁵ E elas ficaram com medo, e se ajoelharam, e encostaram o rosto no chão. Então os homens disseram a elas:

— Por que é que vocês estão procurando entre os mortos quem está vivo? ⁶ Ele não está aqui, mas foi ressuscitado. Lembrem que, quando estava na Galileia, ele disse a vocês: ⁷ “O Filho do Homem precisa ser entregue aos pecadores, precisa ser crucificado e precisa ressuscitar no terceiro dia”.

⁸ Então as mulheres lembraram das palavras dele ⁹ e, quando voltaram do túmulo, contaram tudo isso aos onze apóstolos e a todos os outros. ¹⁰ Essas mulheres eram Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago. Estas e as outras mulheres que foram com elas contaram tudo isso aos apóstolos. ¹¹ Mas eles acharam que o que as mulheres estavam dizendo era tolice e não acreditaram. ¹² Porém Pedro se levantou e correu para o túmulo. Abaixou-se para olhar e viu somente os lençóis de linho e nada mais. Aí voltou para casa, admirado com o que havia acontecido.

No caminho de Emaús^(B)

¹³ Naquele mesmo dia, dois dos seguidores de Jesus estavam indo para um povoado chamado Emaús, que fica a mais ou menos dez quilômetros de Jerusalém. ¹⁴ Eles estavam conversando a respeito de tudo o que havia acontecido. ¹⁵ Enquanto conversavam e discutiam, o próprio Jesus chegou perto e começou a caminhar com eles, ¹⁶ mas alguma coisa não deixou que eles o reconhecessem. ¹⁷ Então Jesus perguntou:

— O que é que vocês estão conversando pelo caminho?

Eles pararam, com um jeito triste, ¹⁸ e um deles, chamado Cleopas, disse:

— Será que você é o único morador de Jerusalém que não sabe o que aconteceu lá, nestes últimos dias?

¹⁹ — O que foi? — perguntou ele.

Eles responderam:

— O que aconteceu com Jesus de Nazaré. Esse homem era profeta e, para Deus e para todo o povo, ele era poderoso em atos e palavras. ²⁰ Os chefes dos sacerdotes e os nossos líderes o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.