Lucas 18

Nueva Traducción Viviente

Parábola de la viuda persistente

18 Cierto día, Jesús les contó una historia a sus discípulos para mostrarles que siempre debían orar y nunca darse por vencidos. ² «Había un juez en cierta ciudad —dijo—, que no tenía temor de Dios ni se preocupaba por la gente. ³ Una viuda de esa ciudad acudía a él repetidas veces para decirle: “Hágame justicia en este conflicto con mi enemigo”. ⁴ Durante un tiempo, el juez no le hizo caso, hasta que finalmente se dijo a sí mismo: “No temo a Dios ni me importa la gente, ⁵ pero esta mujer me está volviendo loco. Me ocuparé de que reciba justicia, ¡porque me está agotando con sus constantes peticiones!”».

⁶ Entonces el Señor dijo: «Aprendan una lección de este juez injusto. ⁷ Si hasta él dio un veredicto justo al final, ¿acaso no creen que Dios hará justicia a su pueblo escogido que clama a él día y noche? ¿Seguirá aplazando su respuesta? ⁸ Les digo, ¡él pronto les hará justicia! Pero cuando el Hijo del Hombre^[a] regrese, ¿a cuántas personas con fe encontrará en la tierra?».

Parábola del fariseo y el cobrador de impuestos

⁹ Luego Jesús contó la siguiente historia a algunos que tenían mucha confianza en su propia rectitud y despreciaban a los demás: ¹⁰ «Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era fariseo, y el otro era un despreciado cobrador de impuestos. ¹¹ El fariseo, de pie, apartado de los demás, hizo la siguiente oración:^[b] “Te agradezco, Dios, que no soy como otros: tramposos, pecadores, adúlteros. ¡Para nada soy como ese cobrador de impuestos! ¹² Ayuno dos veces a la semana y te doy el diezmo de mis ingresos”.

¹³ »En cambio, el cobrador de impuestos se quedó a la distancia y ni siquiera se atrevía a levantar la mirada al cielo mientras oraba, sino que golpeó su pecho en señal de dolor mientras decía: “Oh Dios, ten compasión de mí, porque soy un pecador”. ¹⁴ Les digo que fue este pecador—y no el fariseo—quien regresó a su casa justificado delante de Dios. Pues los que se exaltan a sí mismos serán humillados, y los que se humillan serán exaltados».

Jesús bendice a los niños

¹⁵ Cierto día, algunos padres llevaron a sus hijitos a Jesús para que él los tocara y los bendijera; pero cuando los discípulos vieron esto, regañaron a los padres por molestarlo.

¹⁶ Entonces Jesús llamó a los niños y dijo a los discípulos: «Dejen que los niños vengan a mí. ¡No los detengan! Pues el reino de Dios pertenece a los que son como estos niños. ¹⁷ Les digo la verdad, el que no reciba el reino de Dios como un niño nunca entrará en él».

El hombre rico

¹⁸ Cierta vez, un líder religioso le hizo a Jesús la siguiente pregunta:

—Maestro bueno, ¿qué debería hacer para heredar la vida eterna?

¹⁹ —¿Por qué me llamas bueno? —le preguntó Jesús—. Solo Dios es verdaderamente bueno; ²⁰ pero para contestar a tu pregunta, tú conoces los mandamientos: “No cometas adulterio; no cometas asesinato; no robes; no des falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre”^[c].

²¹ El hombre respondió:

—He obedecido todos esos mandamientos desde que era joven.

²² Cuando Jesús oyó su respuesta, le dijo:

—Hay una cosa que todavía no has hecho. Vende todas tus posesiones y entrega el dinero a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo. Después ven y sígueme.

²³ Cuando el hombre oyó esto, se puso triste porque era muy rico.

²⁴ Jesús lo vio^[d] y dijo: «¡Qué difícil es para los ricos entrar en el reino de Dios! ²⁵ De hecho, ¡es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios!».

²⁶ Los que lo oyeron, dijeron: «Entonces, ¿quién podrá ser salvo?».

²⁷ Él contestó: «Lo que es imposible para los seres humanos es posible para Dios».

²⁸ Pedro dijo:

—Nosotros hemos dejado nuestros hogares para seguirte.

²⁹ —Así es—respondió Jesús—, y les aseguro que todo el que haya dejado casa o esposa o hermanos o padres o hijos por causa del reino de Dios ³⁰ recibirá mucho más en esta vida y tendrá la vida eterna en el mundo que vendrá.

Jesús predice otra vez su muerte

³¹ Jesús llevó a los doce discípulos aparte y dijo: «Escuchen, subimos a Jerusalén, donde todas las predicciones de los profetas acerca del Hijo del Hombre se harán realidad. ³² Será entregado a los romanos,^[e] y se burlarán de él, lo tratarán de manera vergonzosa y lo escupirán. ³³ Lo azotarán con un látigo y lo matarán, pero al tercer día resucitará».

³⁴ Sin embargo, ellos no entendieron nada de esto. La importancia de sus palabras estaba oculta de ellos, y no captaron lo que decía.

Jesús sana a un mendigo ciego

³⁵ Al acercarse Jesús a Jericó, un mendigo ciego estaba sentado junto al camino. ³⁶ Cuando oyó el ruido de la multitud que pasaba, preguntó qué sucedía. ³⁷ Le dijeron que Jesús de Nazaret^[f] pasaba por allí. ³⁸ Entonces comenzó a gritar: «¡Jesús, Hijo de David, ten compasión de mí!».

³⁹ «¡Cállate!», le gritaba la gente que estaba más adelante.

Sin embargo, él gritó aún más fuerte: «¡Hijo de David, ten compasión de mí!».

⁴⁰ Cuando Jesús lo oyó, se detuvo y ordenó que le trajeran al hombre. Al acercarse el ciego, Jesús le preguntó:

⁴¹ —¿Qué quieres que haga por ti?

—Señor—le dijo—, ¡quiero ver!

⁴² Jesús le dijo:

—Bien, recibe la vista. Tu fe te ha sanado.

⁴³ Al instante el hombre pudo ver y siguió a Jesús mientras alababa a Dios. Y todos los que lo vieron también alabaron a Dios.