Lucas 17

Nueva Traducción Viviente

Enseñanzas acerca del perdón y la fe

17 Cierto día, Jesús dijo a sus discípulos: «Siempre habrá tentaciones para pecar, ¡pero qué aflicción le espera a la persona que provoca la tentación! ² Sería mejor que se arrojara al mar con una piedra de molino alrededor del cuello que hacer que uno de estos pequeños caiga en pecado. ³ Así que, ¡cuídense!

»Si un creyente^[a] peca, repréndelo; luego, si hay arrepentimiento, perdónalo. ⁴ Aun si la persona te agravia siete veces al día y cada vez regresa y te pide perdón, debes perdonarla».

⁵ Los apóstoles le dijeron al Señor:

—Muéstranos cómo aumentar nuestra fe.

⁶ El Señor respondió:

—Si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol de moras: “Desarráigate y plántate en el mar”, ¡y les obedecería!

⁷ »Cuando un sirviente vuelve de arar o de cuidar las ovejas, ¿acaso su patrón le dice: “Ven y come conmigo”? ⁸ No, le dirá: “Prepara mi comida, ponte el delantal y sírveme mientras como. Luego puedes comer tú”. ⁹ ¿Y le agradece el amo al sirviente por hacer lo que se le dijo que hiciera? Por supuesto que no. ¹⁰ De la misma manera, cuando ustedes me obedecen, deben decir: “Somos siervos indignos que simplemente cumplimos con nuestro deber”.

Diez hombres son sanados de lepra

¹¹ Mientras Jesús seguía camino a Jerusalén, llegó a la frontera entre Galilea y Samaria. ¹² Al entrar en una aldea, diez hombres con lepra se quedaron a la distancia, ¹³ gritando:

—¡Jesús! ¡Maestro! ¡Ten compasión de nosotros!

¹⁴ Jesús los miró y dijo:

—Vayan y preséntense a los sacerdotes.^[b]

Y, mientras ellos iban, quedaron limpios de la lepra.

¹⁵ Uno de ellos, cuando vio que estaba sano, volvió a Jesús, y exclamó: «¡Alaben a Dios!». ¹⁶ Y cayó al suelo, a los pies de Jesús, y le agradeció por lo que había hecho. Ese hombre era samaritano.

¹⁷ Jesús preguntó: «¿No sané a diez hombres? ¿Dónde están los otros nueve? ¹⁸ ¿Ninguno volvió para darle gloria a Dios excepto este extranjero?». ¹⁹ Y Jesús le dijo al hombre: «Levántate y sigue tu camino. Tu fe te ha sanado^[c]».

La venida del reino

²⁰ Un día, los fariseos le preguntaron a Jesús:

—¿Cuándo vendrá el reino de Dios?

Jesús contestó:

—No pueden descubrir el reino de Dios por medio de señales visibles.^{[d] 21} Nunca podrán decir: “¡Aquí está!” o “¡Está por allí!”, porque el reino de Dios ya está entre ustedes.^[e]

²² Entonces dijo a sus discípulos: «Se acerca el tiempo en que desearán ver el día que el Hijo del Hombre regrese,^[f] pero no lo verán. ²³ Algunos les dirán: “Miren, allí está el Hijo del Hombre” o “Aquí está”, pero no los sigan. ²⁴ Pues, así como el relámpago destella e ilumina el cielo de un extremo a otro, así será el día^[g] cuando venga el Hijo del Hombre. ²⁵ Pero primero el Hijo del Hombre tiene que sufrir terriblemente^[h] y ser rechazado por esta generación.

²⁶ »Cuando el Hijo del Hombre regrese, será como en los días de Noé. ²⁷ En esos días, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco y llegó el diluvio y los destruyó a todos.

²⁸ »El mundo será como en los días de Lot, cuando las personas se ocupaban de sus quehaceres diarios—comían y bebían, compraban y vendían, cultivaban y edificaban— ²⁹ hasta la mañana en que Lot salió de Sodoma. Entonces llovió del cielo fuego y azufre ardiente, y destruyó a todos. ³⁰ Sí, será “todo como siempre” hasta el día en que se manifieste el Hijo del Hombre. ³¹ Ese día, la persona que esté en la azotea no baje a la casa para empacar. La persona que esté en el campo no regrese a su casa. ³² ¡Recuerden lo que le pasó a la esposa de Lot! ³³ Si se aferran a su vida, la perderán; pero si dejan de aferrarse a su vida, la salvarán. ³⁴ Esa noche, dos personas estarán durmiendo en una misma cama; una será llevada y la otra, dejada. ³⁵ Dos mujeres estarán moliendo harina juntas en un molino; una será llevada, la otra será dejada^[i]».

³⁷ Los discípulos le preguntaron:

—¿Dónde sucederá eso, Señor?^[j]

Jesús les contestó:

—Así como los buitres, cuando se juntan, indican que hay un cadáver cerca, de la misma manera, esas señales revelan que el fin está cerca.^[k]