Font Size
Lucas 1:26-28
Traducción en lenguaje actual
Lucas 1:26-28
Traducción en lenguaje actual
El ángel Gabriel y María
26 Cuando Isabel ya tenía seis meses de embarazo, Dios mandó al ángel Gabriel a Nazaret, un pueblo de la región de Galilea. 27 El ángel llevaba un mensaje para una joven llamada María. Ella estaba comprometida para casarse con José, quien era descendiente del rey David.
28 El ángel entró a donde estaba María, la saludó y le dijo:
—¡Dios te ha bendecido de manera especial! El Señor está contigo.
Read full chapter
Luke 1:26-28
New International Version
Luke 1:26-28
New International Version
The Birth of Jesus Foretold
26 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel(A) to Nazareth,(B) a town in Galilee, 27 to a virgin pledged to be married to a man named Joseph,(C) a descendant of David. The virgin’s name was Mary. 28 The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
Luke 1:26-28
King James Version
Luke 1:26-28
King James Version
26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
27 To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
Read full chapter
Luke 1:26-28
English Standard Version
Luke 1:26-28
English Standard Version
Birth of Jesus Foretold
26 In the sixth month the angel (A)Gabriel was sent from God to a city of Galilee named (B)Nazareth, 27 (C)to a virgin betrothed[a] to a man whose name was Joseph, (D)of the house of David. And the virgin's name was Mary. 28 And he came to her and said, “Greetings, (E)O favored one, (F)the Lord is with you!”[b]
Read full chapter
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.