Font Size
Luca 17:23-25
Nouă Traducere În Limba Română
Luca 17:23-25
Nouă Traducere În Limba Română
23 Vă vor zice: „Iată-L aici!“ sau „Iată-L acolo!“ Să nu vă duceţi, nici să nu-i urmaţi! 24 Căci aşa cum iese fulgerul şi luminează de la o margine a cerului la cealaltă, tot aşa va fi şi cu Fiul Omului (în ziua Sa)[a]! 25 Dar mai întâi trebuie să sufere multe şi să fie respins de această generaţie.
Read full chapterFootnotes
- Luca 17:24 Câteva mss importante nu conţin aceste cuvinte, care apar însă în cele mai importante mss
Luke 17:23-25
New International Version
Luke 17:23-25
New International Version
23 People will tell you, ‘There he is!’ or ‘Here he is!’ Do not go running off after them.(A) 24 For the Son of Man in his day[a] will be like the lightning,(B) which flashes and lights up the sky from one end to the other. 25 But first he must suffer many things(C) and be rejected(D) by this generation.(E)
Footnotes
- Luke 17:24 Some manuscripts do not have in his day.
Luke 17:23-25
New King James Version
Luke 17:23-25
New King James Version
23 (A)And they will say to you, [a]‘Look here!’ or ‘Look there!’ Do not go after them or follow them. 24 (B)For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day. 25 (C)But first He must suffer many things and be (D)rejected by this generation.
Read full chapterFootnotes
- Luke 17:23 NU reverses here and there
Luke 17:23-25
English Standard Version
Luke 17:23-25
English Standard Version
23 (A)And they will say to you, ‘Look, there!’ or ‘Look, here!’ Do not go out or follow them. 24 (B)For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be (C)in his day.[a] 25 But first (D)he must suffer many things and (E)be rejected by this generation.
Read full chapterFootnotes
- Luke 17:24 Some manuscripts omit in his day
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.