Luca 1

La Nuova Diodati

1 Poiché molti hanno intrapreso ad esporre ordinatamente la narrazione delle cose che si sono verificate in mezzo a noi,

² come ce le hanno trasmesse coloro che da principio ne furono testimoni oculari e ministri della parola,

³ è parso bene anche a me, dopo aver indagato ogni cosa accuratamente fin dall'inizio, di scrivertene per ordine, eccellentissimo Teofilo,

⁴ affinché tu riconosca la certezza delle cose che ti sono state insegnate.

⁵ Ai giorni di Erode, re della Giudea, vi era un certo sacerdote di nome Zaccaria, della classe di Abia; sua moglie era discendente da Aaronne e si chiamava Elisabetta.

⁶ Erano entrambi giusti agli occhi di Dio, camminando irreprensibili in tutti i comandamenti e le leggi del Signore.

⁷ Ma non avevano figli, perché Elisabetta era sterile, ed entrambi erano già avanzati in età.

⁸ Or avvenne che, mentre Zaccaria esercitava il suo ufficio sacerdotale davanti a Dio nell'ordine della sua classe,

⁹ secondo l'usanza del servizio sacerdotale, gli toccò in sorte di entrare nel tempio del Signore per bruciare l'incenso.

¹⁰ Intanto l'intera folla del popolo stava fuori in preghiera, nell'ora dell'incenso.

¹¹ Allora un angelo del Signore gli apparve, stando in piedi alla destra dell'altare dell'incenso.

¹² Al vederlo Zaccaria fu turbato e preso da paura,

¹³ Ma l'angelo gli disse: «Non temere Zaccaria, perché la tua preghiera è stata esaudita e tua moglie Elisabetta ti partorirà un figlio, al quale porrai nome Giovanni.

¹⁴ Ed egli sarà per te motivo di gioia e di allegrezza, e molti si rallegreranno per la sua nascita.

¹⁵ Perché egli sarà grande davanti al Signore; non berrà né vino né bevande inebrianti e sarà ripieno di Spirito Santo fin dal grembo di sua madre.

¹⁶ E convertirà molti dei figli d'Israele al Signore, loro Dio.

¹⁷ Ed andrà davanti a lui nello spirito e potenza di Elia, per ricondurre i cuori dei padri verso i figli e i ribelli alla saggezza dei giusti, per preparare al Signore un popolo ben disposto».

¹⁸ E Zaccaria disse all'angelo: «Da che cosa conoscerò questo? Poiché io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni».

¹⁹ E l'angelo, rispondendo, gli disse: «Io sono Gabriele che sto alla presenza di Dio, e sono stato mandato per parlarti e annunziarti queste buone novelle.

²⁰ Ed ecco, tu sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole che si adempiranno a loro tempo».

²¹ Intanto il popolo aspettava Zaccaria e si meravigliava che egli si trattenesse cosí a lungo nel tempio.

²² Ma, quando uscí, non poteva parlare loro; allora essi compresero che egli aveva avuto una visione nel tempio; egli faceva loro dei cenni, ma rimase muto.

²³ E avvenne che, quando furono compiuti i giorni del suo servizio, egli ritornò a casa sua.

²⁴ Ora, dopo quei giorni, sua moglie Elisabetta concepí; e si tenne nascosta per cinque mesi e diceva:

²⁵ «Ecco cosa mi ha fatto il Signore nei giorni, in cui ha volto il suo sguardo su di me per rimuovere la mia vergogna tra gli uomini».

²⁶ Nel sesto mese, l'angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nazaret,

²⁷ ad una vergine fidanzata a un uomo di nome Giuseppe, della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.

²⁸ E l'angelo, entrato da lei, disse: «Salve, o grandemente favorita, il Signore è con te; tu sei benedetta fra le donne»

²⁹ Ma quando lo vide, ella rimase turbata alle sue parole, e si domandava cosa potesse significare un tale saluto.

³⁰ E l'angelo le disse: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio.

³¹ Ed ecco, tu concepirai nel grembo e partorirai un figlio, e gli porrai nome Gesú.

³² Egli sarà grande e sarà chiamato Figlio dell'Altissimo; e il Signore Dio gli darà il trono di Davide, suo padre;

³³ e regnerà sulla casa di Giacobbe in eterno, e il suo regno non avrà mai fine».

³⁴ E Maria disse all'angelo: «Come avverrà questo, poiché io non conosco uomo?».

³⁵ E l'angelo, rispondendo, le disse: «Lo Spirito Santo verrà su di te e la potenza dell'Altissimo ti adombrerà, pertanto il santo che nascerà da te sarà chiamato figlio di Dio.

³⁶ Ed ecco Elisabetta, tua parente, ha anch'ella concepito un figlio nella sua vecchiaia; e questo è il sesto mese per lei, che era chiamata sterile

³⁷ poiché nulla è impossibile con Dio».

³⁸ Allora Maria disse: «Ecco la serva del Signore; mi sia fatto secondo la tua parola». E l'angelo si allontanò da lei.

³⁹ Ora in quei giorni Maria si levò e si recò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda,

⁴⁰ ed entrò in casa di Zaccaria e salutò Elisabetta.

⁴¹ E avvenne che, appena Elisabetta udì il saluto di Maria, il bambino le sobbalzò nel grembo, ed Elisabetta fu ripiena di Spirito Santo,

⁴² ed esclamò a gran voce, dicendo: «Tu sei benedetta fra le donne e benedetto è il frutto del tuo grembo.

⁴³ E perché mi accade questo, che la madre del mio Signore venga a me?

⁴⁴ Poiché, ecco, appena la voce del tuo saluto mi è giunta agli orecchi, il bambino è sobbalzato di gioia nel mio grembo.

⁴⁵ Ora, beata è colei che ha creduto, perché le cose dettele da parte del Signore avranno compimento».

⁴⁶ E Maria disse: «L'anima mia magnifica il Signore,

⁴⁷ e lo spirito mio esulta in Dio, mio Salvatore,

⁴⁸ perché egli ha avuto riguardo alla bassezza della sua serva, poiché ecco d'ora in poi tutte le generazioni mi proclameranno beata,

⁴⁹ perché il Potente mi ha fatto cose grandi, e Santo è il suo nome!

⁵⁰ E la sua misericordia si estende di generazione in generazione verso coloro che lo temono.

⁵¹ Egli ha operato potentemente col suo braccio; ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;

⁵² ha rovesciato i potenti dai loro troni ed ha innalzato gli umili

⁵³ ha ricolmato di beni gli affamati e ha rimandato i ricchi a mani vuote.

⁵⁴ Egli ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia

⁵⁵ come aveva dichiarato ai nostri padri, ad Abrahamo e alla sua progenie, per sempre».

⁵⁶ E Maria rimase con Elisabetta circa tre mesi, poi se ne tornò a casa sua.

⁵⁷ Ora giunse per Elisabetta il tempo di partorire, e diede alla luce un figlio.

⁵⁸ I suoi vicini e i parenti, udendo che il Signore le aveva usato grande misericordia, si rallegrarono con lei.

⁵⁹ Ed avvenne che nell'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e intendevano chiamarlo Zaccaria, col nome di suo padre;

⁶⁰ ma sua madre intervenne e disse: «No, si chiamerà invece Giovanni».

⁶¹ Ed essi le dissero: «Non vi è alcuno nella tua parentela che si chiami con questo nome».

⁶² Cosí domandarono con cenni a suo padre, come voleva che lo si chiamasse.

⁶³ Egli allora chiese una tavoletta e vi scrisse: «Il suo nome è Giovanni». E tutti si meravigliarono.

⁶⁴ In quell'istante la sua bocca si aperse e la sua lingua si sciolse, e parlava benedicendo Dio.

⁶⁵ E tutti i loro vicini furono presi da timore, e tutte queste cose erano divulgate per tutta la regione montuosa della Giudea.

⁶⁶ E tutti coloro che le udirono, le riposero nel cuore loro, dicendo: «Chi sarà mai questo bambino?». E la mano del Signore era con lui.

⁶⁷ E Zaccaria, suo padre, fu ripieno di Spirito Santo e profetizzò, dicendo:

⁶⁸ «Benedetto sia il Signore Dio d'Israele, perché ha visitato e compiuto la redenzione per il suo popolo;

⁶⁹ e ci ha suscitato una potente salvezza nella casa di Davide suo servo

⁷⁰ come egli aveva dichiarato per bocca dei suoi santi profeti fin dai tempi antichi, perché fossimo salvati

⁷¹ dai nostri nemici e dalle mani di tutti coloro che ci odiano,

⁷² per usare misericordia verso i nostri padri e ricordarsi del suo santo patto,

⁷³ il giuramento fatto ad Abrahamo nostro padre,

⁷⁴ per concederci che, liberati dalle mani dei nostri nemici, lo potessimo servire senza paura,

⁷⁵ in santità e giustizia davanti a lui tutti i giorni della nostra vita.

⁷⁶ E tu, o piccolo bambino, sarai chiamato profeta dell'Altissimo, perché tu andrai davanti alla faccia del Signore a preparare le sue vie,

⁷⁷ per dare al suo popolo la conoscenza della salvezza, nel perdono dei loro peccati;

⁷⁸ grazie alle viscere di misericordia de nostro Dio, per cui l'aurora dall'alto ci visiterà,

⁷⁹ per illuminare quelli che giacevano nelle tenebre e nell'ombra della morte, per guidare i nostri passi nella via della pace».

⁸⁰ Intanto il bambino cresceva e si fortificava nello spirito, e rimase nei deserti fino al giorno che egli doveva manifestarsi ad Israele.