Âm Mưu Nghịch Đức Giê-su

22 Gần đến kỳ lễ Bánh Không Men, tức là lễ Vượt Qua. ² Các thượng tế, và các giáo sư Kinh Luật tìm cách^[a] giết Chúa vì sợ dân chúng. ³ Sa-tan nhập vào Giu-đa gọi là Ích-ca-ri-ốt, một trong mười hai sứ đồ. ⁴ Giu-đa đi bàn tính với các thượng tế và các viên chỉ huy vệ binh đền thờ^[b] về cách mà hắn có thể nộp Ngài cho họ. ⁵ Họ mừng lắm, đồng ý trả tiền cho hắn. ⁶ Giu-đa ưng thuận, tìm dịp nộp Ngài cho họ khi không có mặt đoàn dân đông.

⁷ Đến ngày ăn bánh không men, tức là ngày phải giết chiên con lễ Vượt Qua, ⁸ Đức Giê-su sai Phê-rơ và Giăng:

“Các con hãy đi sửa soạn cho chúng ta ăn lễ Vượt Qua!” ⁹ Họ thưa: “Thầy muốn chúng con sửa soạn tại đâu?”

¹⁰ Ngài đáp: “Này, khi vào thành, các con sẽ gặp một người đàn ông vác bình nước. Cứ theo người ấy đến nhà nào người vào, ¹¹ và nói với chủ nhà: ‘Thầy bảo: Phòng khách là nơi Ta ăn lễ Vượt Qua với các môn đệ Ta ở đâu?’ ¹² Chủ nhà sẽ chỉ cho các con một phòng rộng lớn trên lầu, đã xếp đặt sẵn sàng. Các con hãy sửa soạn tại đó!”

¹³ Các môn đệ ra đi, gặp mọi điều đúng như Ngài đã báo trước, và họ sửa soạn lễ Vượt Qua.

¹⁴ Đến giờ, Đức Giê-su ngồi vào bàn ăn với các sứ đồ ¹⁵ và bảo họ: “Ta rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với các con trước khi bị nạn, ¹⁶ vì Ta bảo cho các con biết, Ta sẽ không ăn lễ Vượt Qua nữa cho đến khi lễ ấy được ứng nghiệm trong Nước Đức Chúa Trời.”

¹⁷ Ngài cầm một cái chén, tạ ơn và bảo: “Hãy cầm chén này, chia nhau uống, ¹⁸ vì Ta bảo các con, từ nay Ta sẽ không uống nước nho nữa cho đến khi Nước Đức Chúa Trời hiện đến.”

¹⁹ Ngài lấy một cái bánh, tạ ơn rồi bẻ ra, chia cho các môn đệ mà bảo: “Đây là thân thể Ta, được ban phát ra vì các con. Hãy làm điều này để nhớ đến Ta!”

²⁰ Khi ăn tối xong, Ngài cũng làm như thế, cầm chén, bảo: “Chén này là giao ước mới trong huyết Ta chịu đổ ra vì các con. ²¹ Nhưng kìa, bàn tay kẻ phản bội đang đặt trên bàn với Ta. ²² Vì thật Con Người phải đi đúng như đã ấn định, nhưng khốn nạn cho kẻ phản Ngài!” ²³ Các sứ đồ bàn luận với nhau xem ai là kẻ sẽ phản Ngài.

²⁴ Họ cũng tranh cãi nhau, xem trong đám họ, ai lớn nhất. ²⁵ Nhưng Ngài nói: “Các vua chúa dân ngoại thường thống trị thần dân; còn những người cầm quyền thì được gọi là ‘ân nhân.’ ²⁶ Nhưng các con thì khác, người lớn trong các con phải trở nên nhỏ,^[c] và ai lãnh đạo thì phải phục vụ. ²⁷ Vì người ngồi ăn và người phục vụ,^[d] ai lớn hơn? Không phải là người ngồi ăn sao? Nhưng chính Ta đang sống giữa các con như một người phục vụ. ²⁸ Các con là những người đã kiên trì theo Ta qua những cuộc thử thách của Ta, ²⁹ nên Ta lập các con lên cai quản Nước Ta, cũng như Cha đã lập Ta cai quản, ³⁰ để các con được ăn uống cùng bàn với Ta trong Nước Ta, và các con sẽ ngồi trên ngai để xét xử mười hai bộ tộc Y-sơ-ra-ên.

³¹ Si-môn, Si-môn, này Sa-tan đòi sàng sảy hết thảy các con như lúa mì, ³² nhưng chính Ta đã cầu nguyện cho con để đức tin con không bị lung lạc; khi con hồi phục, hãy làm cho anh em mình vững mạnh.”

³³ Phê-rơ thưa: “Lạy Chúa, con sẵn lòng theo Chúa, đồng tù đồng chết!”^[e]

³⁴ Nhưng Ngài đáp: “Phê-rơ ơi, Ta bảo cho con biết, hôm nay khi gà chưa gáy, con sẽ chối không biết Ta ba lần!”

³⁵ Ngài lại hỏi họ: “Khi Ta sai các con ra đi, không bạc, không bao, không giày dép, các con có thiếu gì không?” Họ thưa: “Dạ không!”

³⁶ Ngài bảo tiếp: “Nhưng bây giờ, ai có túi bạc hãy lấy đem đi; ai có bao cũng vậy; ai không có gươm hãy bán áo mà mua. ³⁷ Vì Ta bảo các con, lời Kinh Thánh này phải được ứng nghiệm nơi bản thân Ta:^[f] ‘Người bị liệt vào hàng kẻ phạm pháp;’^[g] thật vậy, lời chép về Ta đang được ứng nghiệm.”

³⁸ Họ thưa: “Lạy Chúa, chúng con có hai thanh gươm đây.” Ngài đáp: “Thế là đủ rồi!”

Chúa Cầu Nguyện Trên Núi Ô-liu^(A)

³⁹ Chúa ra đi, lên núi Ô-liu theo thói quen; các môn đệ đều đi theo. ⁴⁰ Đến nơi, Ngài bảo họ: “Các con hãy cầu nguyện, để khỏi sa vào bẫy cám dỗ!” ⁴¹ Chúa đi riêng ra, cách chỗ các môn đệ khoảng ném một viên đá, quỳ gối, cầu nguyện: ⁴² “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén này khỏi Con! Dầu vậy, xin đừng theo ý Con, nhưng xin ý Cha được nên!” ⁴³ Một thiên sứ từ trời hiện đến thêm sức cho Ngài. ⁴⁴ Trong cơn thống khổ, Ngài cầu nguyện càng khẩn thiết, mồ hôi Ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất. ^[h]

⁴⁵ Cầu nguyện xong, Ngài đứng dậy, đến với các môn đệ, thấy họ đang ngủ vì sầu thảm. ⁴⁶ Ngài gọi họ: “Sao các con ngủ? Hãy dậy cầu nguyện để các con khỏi sa vào bẫy cám dỗ!”

Chúa Bị Phản Bội^(B)

⁴⁷ Ngài còn đang nói, bỗng một đám đông kéo đến, dẫn đầu là Giu-đa,^[i] một trong mười hai sứ đồ. Hắn lại gần Đức Giê-su mà hôn Ngài. ⁴⁸ Nhưng Đức Giê-su bảo: “Giu-đa ơi, con phản bội Con Người bằng cái hôn sao?”

⁴⁹ Thấy những sự việc diễn biến như vậy,^[j] các môn đệ^[k] hỏi: “Lạy Chúa, chúng con nên lấy gươm đánh không?” ⁵⁰ Một môn đệ chém một đầy tớ của vị trưởng tế, đứt mất vành tai bên mặt.

⁵¹ Nhưng Đức Giê-su bảo: “Thôi, đừng đánh nữa!” rồi đưa tay chữa lành người đầy tớ.

⁵² Sau đó, Đức Giê-su bảo các thượng tế, các viên chỉ huy vệ binh đền thờ và các trưởng lão: “Sao các ông mang gươm đao và gậy gộc đến bắt Ta như đi bắt kẻ cướp? ⁵³ Thường ngày Ta ở trong đền thờ với các ông, sao các ông không tra tay bắt Ta? Nhưng đây là giờ của các ông và của quyền lực tối tăm.”

Phê-rơ Chối Chúa^(C)

⁵⁴ Bọn ấy bắt Đức Giê-su điệu đi và giải đến dinh trưởng tế. Phê-rơ theo sau Ngài xa xa. ⁵⁵ Khi bọn ấy nhóm lửa giữa sân dinh, ngồi quây quần với nhau, Phê-rơ cùng ngồi với họ. ⁵⁶ Bỗng một người tớ gái thấy Phê-rơ đang ngồi bên ánh lửa, nhìn ông và nói: “Người này cùng bọn với ông ấy!”

⁵⁷ Nhưng Phê-rơ chối: “Này chị, tôi đâu có biết ông ta!”

⁵⁸ Một lúc sau, có người^[l] trông thấy Phê-rơ lại bảo: “Anh cũng là người của bọn đó!” Nhưng Phê-rơ chối: “Không phải đâu, anh ơi!”

⁵⁹ Độ một giờ sau, lại có người khác quả quyết: “Đúng rồi, tên này cũng theo^[m] ông ấy, vì nó là người Ga-li-lê.”

⁶⁰ Nhưng Phê-rơ đáp: “Anh ơi, anh nói gì tôi không hiểu!” Ngay khi Phê-rơ còn đang nói thì gà liền gáy. ⁶¹ Chúa quay lại, nhìn Phê-rơ; ông sực nhớ lời Chúa đã bảo: “Hôm nay, khi gà chưa gáy, con sẽ chối Ta ba lần.” ⁶² Phê-rơ liền đi ra ngoài, khóc lóc đắng cay.

Chúa Bị Tra Tấn^(D)

⁶³ Bấy giờ, những kẻ bắt giữ Chúa chế nhạo và đánh đập Ngài, ⁶⁴ bịt mắt Ngài hỏi giễu:^[n] “Nói tiên tri đi, đoán thử ai đánh anh đó!” ⁶⁵ Họ còn dùng nhiều điều khác nhục mạ Ngài.

⁶⁶ Đến sáng, hội đồng trưởng lão của dân gồm các thượng tế và các giáo sư Kinh Luật họp lại. Họ giải Chúa ra trước hội đồng và hỏi: ⁶⁷ “Nếu anh là Chúa Cứu Thế, hãy khai cho chúng ta biết!” Nhưng Ngài đáp: “Ta nói, các ông cũng không tin. ⁶⁸ Ta có hỏi, các ông cũng chẳng trả lời. ⁶⁹ Nhưng từ nay về sau Con Người sẽ ngự bên phải Đức Chúa Trời quyền năng.”^[o]

⁷⁰ Tất cả đều hỏi: “Vậy, anh có phải là Con Đức Chúa Trời không?” Ngài đáp: “Thì chính các ông nói đó!”^[p]

⁷¹ Họ bảo nhau: “Chúng ta đâu cần tang chứng^[q] nữa vì chính chúng ta đã nghe tận tai lời từ miệng hắn!”