Levitski zakonik 23
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Vjerski blagdani
23 BOG je rekao Mojsiju: 2 »Reci Izraelcima: Ovo su BOŽJI propisani blagdani koje proglasite svetim javnim skupovima. Svečanosti su to koje sam uspostavio.«
Šabat
3 »Šest dana radite, ali sedmog je dana šabat, potpuni odmor, dan za sveti skup. Toga dana ništa ne radite. To je dan odmora u čast BOGU, bez obzira na to gdje živite.
4 Ovo su BOŽJI propisani blagdani, sveti skupovi koje ćete sazvati u određeno vrijeme.«
Blagdan Pashe i Blagdan beskvasnih kruhova
(Izl 12,1-28; Br 28,16-25)
5 »Četrnaestog dana prvog mjeseca[a] u suton je BOŽJA Pasha. 6 Petnaestog dana istog mjeseca počinje Blagdan beskvasnih kruhova, u čast BOGU. Sedam ćete dana jesti beskvasni kruh. 7 Prvog dana održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove. 8 Sedam dana prinosite BOGU žrtve koje se prinose vatrom, a sedmog dana održite sveti skup i ne obavljajte svoje poslove.«
Blagdan prvina žetve
9 BOG je rekao Mojsiju: 10 »Reci Izraelcima: Kad uđete u zemlju, koju ću vam dati, i kad budete želi usjeve, donesite svećeniku snop prvog usjeva koji požanjete. 11 Neka ga podigne uvis pred BOGOM da budete prihvaćeni. Neka to učini dan nakon šabata. 12 Onog dana kad donesete snop, prinesite BOGU i potpuno zdravo jednogodišnje janje kao žrtvu paljenicu. 13 Uz to ide i žitna žrtva od dva kilograma[b] žitne krupice zamiješane s uljem. Žrtva je to prinesena vatrom, kao ugodan miris BOGU. S tim ide i prinos pića od litre[c] vina. 14 Ne jedite ništa od novog žita—ni kruh, ni prženo zrnje, ni mlade klasove—sve dok ne prinesete tu žrtvu svom Bogu. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje, gdje god živjeli.«
Blagdan žetve
(Br 28,26-31)
15 »Od dana nakon šabata, kad ste donijeli snop za žrtvu prikaznicu, odbrojite sedam punih tjedana. 16 Odbrojite pedeset dana, do dana nakon sedmog šabata, pa prinesite BOGU žrtvu od novog žita.[d] 17 Gdje god živjeli, donesite dva kruha napravljena od dva kilograma brašna s kvascem, kao prinos BOGU od prvine žetve. 18 S ovim kruhom prinesite sedam potpuno zdravih jednogodišnjih janjaca, jednog junca i dva ovna. Oni će biti žrtva paljenica BOGU zajedno s prinosima žita i pića. Žrtva je to prinesena vatrom, kao ugodan miris BOGU. 19 Zatim prinesite jednog jarca kao žrtvu očišćenja i dva jednogodišnja janjca kao žrtvu slavljenicu. 20 Neka svećenik podigne ta dva janjeta uvis, zajedno s kruhom od prvina žetve, da prikaže žrtvu pred BOGOM. Oni su sveta žrtva BOGU i pripast će svećeniku. 21 Istog dana sazovite sveti skup i ne obavljajte nikakve poslove. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje, gdje god živjeli.
22 Kad obavljate žetvu u svojoj zemlji, nemojte žeti do samih rubova svojih polja i nemojte sakupljati klasje koje je palo na zemlju. Ostavite to siromašnima i strancima koji žive s vama. Ja sam vaš BOG.«
Blagdan truba
(Br 29,1-6)
23 BOG je rekao Mojsiju: 24 »Reci Izraelcima: Prvi dan sedmog mjeseca neka vam bude dan potpunog odmora, sveti skup obilježen trubljenjem truba. 25 Ne obavljajte nikakve poslove, nego prinesite BOGU žrtvu koja se prinosi vatrom.«
Dan pomirenja
(Br 29,7-11)
26 BOG je rekao Mojsiju: 27 »Desetog dana sedmog mjeseca Dan je pomirenja. Tada ćete imati sveti skup. Morate postiti i prinijeti BOGU žrtvu koja se daruje vatrom. 28 Toga dana ne obavljajte nikakve poslove jer je to Dan pomirenja i tada se za vas vrši obred očišćenja od grijeha pred vašim BOGOM. 29 Tko tog dana ne bude postio, neka se odstrani iz naroda. 30 Tko tog dana obavlja bilo kakav posao, ja ću ga ukloniti iz naroda. 31 Nemojte obavljati nikakav posao. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje, gdje god živjeli. 32 To vam je šabat, poseban dan odmora. Morate postiti. Držite šabat od večeri devetog dana do sljedeće večeri.«
Blagdan skloništa
(Br 29,12-40)
33 BOG je rekao Mojsiju: 34 »Reci Izraelcima: Petnaestog dana sedmog mjeseca[e] počinje Blagdan skloništa u čast BOGU i traje sedam dana. 35 Prvog ćete dana imati sveti skup. Ne obavljajte nikakve poslove. 36 Sedam dana prinosite BOGU žrtve na vatri, a osmog dana održite sveti skup i prinesite BOGU žrtve na vatri. To je svečani skup. Ne obavljajte nikakve poslove.«
37 (To su blagdani koje je odredio BOG, a koje trebate slaviti kao svete skupove kada BOGU budete prinosili žrtve na dar—paljene, žitne i klane prinose te prinose pića—na određene dane. 38 Ti blagdani su povrh BOŽJIH šabata i te žrtve su povrh vaših darova, zavjetnih i dragovoljnih žrtava koje dajete BOGU.)
39 »Dakle, počinjući od petnaestog dana sedmog mjeseca, nakon što sakupite rod zemlje, sedam dana slavite BOŽJU svečanost. Prvi i osmi dan su dani potpunog odmora. 40 Prvog dana uzmite najbolje plodove voćaka te palmine, jablanove i vrbine grane. Sedam dana se radujte pred svojim BOGOM. 41 Slavite tu svečanost u čast BOGU sedam dana svake godine. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje za slavlje u sedmom mjesecu. 42 Neka svi rođeni Izraelci sedam dana žive u skloništima[f]. 43 Tako će vaši budući naraštaji znati da sam učinio da Izraelci žive u privremenim skloništima kad sam ih izveo iz Egipta. Ja sam vaš BOG.«
44 I Mojsije je Izraelcima objavio blagdane koje je BOG odredio.
Footnotes
- 23,5 prvi mjesec Abib (ili Nisan). Počinje tijekom ožujka prema našem kalendaru.
- 23,13 dva kilograma Mjera je preračunata i zaokružena. Doslovno: »dvije desetine efe«, tj. 4,4 litre. Isto u 17. retku.
- 23,13 litra Mjera je zaokružena. Doslovno: »četvrt hina«, tj. 0,9 litara.
- 23,16 U Starom zavjetu to se naziva Blagdan žetve (s obzirom na to da se radi o žetvi) ili Blagdan sedmica (s obzirom na sedam tjedana), a u Novom zavjetu Pedesetnica (s obzirom na to da počinje pedeset dana nakon Blagdana beskvasnih kruhova).
- 23,34 sedmi mjesec Mjesec Tišri. Počinje tijekom rujna prema našem kalendaru.
- 23,42 skloništa Privremene nastambe u kojima su boravili tijekom blagdana.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International