Левит 3-4

New Russian Translation

Жертва примирения

3 «Когда кто-то приносит в жертву примирения животное из крупного скота, все равно, самца или самку, – он должен поставить перед Господом животное без изъяна. ² Пусть он положит руку на голову жертвы и заколет ее у входа в шатер собрания. Затем священники, сыновья Аарона, окропят кровью жертвенник со всех сторон. ³ Пусть он принесет из жертвы примирения в огненную жертву Господу весь жир, покрывающий внутренности или прилегающий к ним, ⁴ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; все это он вынет вместе с почками. ⁵ Пусть сыновья Аарона сожгут это на жертвеннике на горящих дровах вместе с жертвой всесожжения. Это будет огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

⁶ Если он приносит Господу в жертву примирения животное из мелкого скота, пусть принесет самца или самку без изъяна. ⁷ Если он приносит ягненка, пусть поставит его перед Господом. ⁸ Пусть положит руку на голову жертвы, заколет ее перед шатром собрания, и сыновья Аарона окропят кровью жертвенник со всех сторон. ⁹ Пусть он принесет из жертвы примирения в огненную жертву Господу ее жир: весь курдюк, срезанный у нижнего позвонка, весь жир, покрывающий внутренности или прилегающий к ним, ¹⁰ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; все это он вынет вместе с почками. ¹¹ Священник сожжет это на жертвеннике как пищу – огненную жертву Господу.

¹² Если жертвующий приносит в жертву козу, пусть поставит ее перед Господом. ¹³ Пусть он положит руку ей на голову, заколет ее перед шатром собрания, и сыновья Аарона окропят кровью жертвенник со всех сторон. ¹⁴ Пусть из своего приношения он принесет в огненную жертву Господу весь жир, покрывающий внутренности или прилегающий к ним, ¹⁵ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени; все это он вынет вместе с почками. ¹⁶ Священник сожжет это на жертвеннике как пищу – приношение огнем, приятное благоухание. Весь жир принадлежит Господу.

¹⁷ Это – вечное установление для грядущих поколений; где бы вы ни жили, не ешьте ни жира, ни крови».

Жертва за грех

4 Господь сказал Моисею:

² – Скажи израильтянам: «Если кто-то согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в какой-либо из Господних заповедей, ³ если согрешит помазанный^[a] священник, наводя вину на народ, – то пусть согрешивший приведет к Господу молодого быка без изъяна в жертву за свой грех. ⁴ Пусть он поставит быка у входа в шатер собрания перед Господом и положит руку ему на голову, и заколет его перед Господом. ⁵ Пусть помазанный священник возьмет кровь быка и внесет в шатер собрания. ⁶ Пусть он обмакнет палец в кровь и покропит ею семь раз перед Господом, перед завесой святилища. ⁷ Пусть священник помажет кровью рога жертвенника для возжигания благовоний перед Господом в шатре собрания. Остальную кровь быка пусть выльет к основанию жертвенника для всесожжений у входа в шатер собрания. ⁸ Пусть он вынет из молодого быка для жертвы за грех весь жир – тот, что покрывает внутренности или прилегает к ним, ⁹ обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени, все это он вынет вместе с почками – ¹⁰ как удаляют жир из вола^[b], которого приносят в жертву примирения. Пусть священник сожжет это на жертвеннике для всесожжений. ¹¹ Но шкуру и мясо быка, а также голову и ноги, внутренности и нечистоты в кишках – ¹² все, что остается от быка, – пусть он вынесет за лагерь, на чистое место, куда высыпают пепел, и сожжет в пламени дров на пепле.

¹³ Если весь народ израильский согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Господних, – даже если народ сам того не знает, – он виновен. ¹⁴ Когда грех, который они совершили, станет известен, общество должно привести молодого быка для жертвы за грех и поставить его перед шатром собрания. ¹⁵ Пусть старейшины общества возложат руки на голову быка и заколют его перед Господом. ¹⁶ Пусть помазанный священник внесет кровь быка в шатер собрания. ¹⁷ Он обмакнет палец в кровь и семь раз покропит ею перед Господом, перед завесой. ¹⁸ Пусть он помажет кровью рога жертвенника, который перед Господом в шатре собрания. Остальную кровь пусть он выльет к основанию жертвенника для всесожжений у входа в шатер собрания. ¹⁹ Он вынет из него весь жир и сожжет его на жертвеннике, ²⁰ и сделает с этим быком то же, что с быком жертвы за грех. Так священник совершит для них отпущение грехов, и они будут прощены. ²¹ Затем он вынесет молодого быка за лагерь и сожжет его так же, как первого. Это – жертва за грех народа.

²² Если вождь согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в какой-либо заповеди Господа, его Бога, – он виновен. ²³ Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести в жертву козла без изъяна. ²⁴ Пусть он положит руку на голову козла и заколет его там, где закалывают перед Господом жертвы всесожжения. Это – жертва за грех. ²⁵ Пусть священник возьмет пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника. ²⁶ Он сожжет на жертвеннике весь жир, подобно жиру жертвы примирения. Так священник совершит отпущение за грех вождя, и он будет прощен.

²⁷ Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в какой-либо из Господних заповедей, – он виновен. ²⁸ Когда откроется ему грех, который он совершил, он должен принести за него в жертву козу без изъяна. ²⁹ Пусть он положит руку на голову жертвы за грех и заколет ее на месте, где закалывают жертвы для всесожжений. ³⁰ Пусть священник возьмет пальцем кровь и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника. ³¹ Он вынет весь жир точно так же, как удаляют жир из жертвы примирения, и сожжет его на жертвеннике в благоухание, приятное Господу. Так священник совершит отпущение для любого человека из народа, и он будет прощен.

³² Если он приносит в жертву за грех ягненка, пусть принесет самку без изъяна. ³³ Пусть он положит руку ей на голову и принесет ее в жертву за грех на том месте, где закалывают жертву для всесожжения. ³⁴ Пусть священник возьмет пальцем кровь жертвы за грех и помажет ею рога жертвенника для всесожжений, а остальную кровь выльет к основанию жертвенника. ³⁵ Он вынет весь жир так же, как удаляют жир из ягненка жертвы примирения, и сожжет его на жертвеннике вместе с огненными жертвами Господу. Так священник совершит для него отпущение за грех, который он совершил, и он будет прощен.