利未记 4-6

Chinese New Version (Simplified)

赎罪祭的条例

4 耶和华对摩西说： ² “你要告诉以色列人说：如果有人在耶和华吩咐不可行的事上无意犯了罪，他必须遵行以下条例中的一样：

为大祭司赎罪

³ “如果受膏的祭司犯了罪，使人民陷在罪里，他就要为自己所犯的罪，献一头没有残疾的公牛给耶和华作赎罪祭。 ⁴ 他要把公牛牵到耶和华面前，在会幕门口，按手在公牛头上，然后在耶和华面前宰杀那公牛， ⁵ 受膏的祭司要取一些公牛的血，带到会幕那里。 ⁶ 祭司要把指头蘸在血里，在耶和华面前向着圣所的幔子，弹血七次。 ⁷ 然后祭司要用血抹会幕里耶和华面前的香坛的四角；至于其余的牛血，都要倒在会幕门口的燔祭坛脚那里。 ⁸ 他要取出赎罪祭的公牛所有的脂肪，就是遮盖内脏的脂肪和内脏上的一切脂肪， ⁹ 两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，都一起取下来， ¹⁰ 正如从平安祭的公牛取出来的一样。祭司要把这些焚烧在燔祭坛上。 ¹¹ 至于公牛的皮和所有的肉，连头带腿，以及内脏和粪， ¹² 就是整头公牛，要搬到营外洁净的地方，倒坛灰的地方，放在柴上用火焚烧，就在倒坛灰的地方焚烧。

为全会众赎罪

¹³ “如果以色列全体会众无意犯罪，是隐而未现、会众看不出来的，但他们行了一件耶和华吩咐不可行的事，他们就有罪。 ¹⁴ 当发觉他们犯了罪的时候，会众就要献一头公牛作赎罪祭，把牠牵到会幕前面； ¹⁵ 会众的长老要在耶和华面前按手在公牛的头上，然后在耶和华面前宰杀那公牛。 ¹⁶ 受膏的祭司要把公牛的一些血，带到会幕那里； ¹⁷ 祭司要把指头蘸在血里，在耶和华面前，向着幔子，弹血七次； ¹⁸ 然后用血抹会幕里耶和华面前的坛角；至于其余的牛血，都要倒在会幕门口的燔祭坛脚那里。 ¹⁹ 他要取出公牛所有的脂肪，焚烧在祭坛上。 ²⁰ 处理这公牛与处理大祭司的赎罪祭公牛一样，要按同一条例执行。祭司为他们赎了罪，他们就蒙赦免。 ²¹ 他要把这公牛搬到营外焚烧，好象焚烧前一头公牛一样，这是会众的赎罪祭。

为官长赎罪

²² “如果领袖无意犯了罪，行了一件耶和华他的　神吩咐不可行的事，他就有罪。 ²³ 他一发觉犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊羔作供物， ²⁴ 要按手在山羊的头上，然后在宰燔祭牲的地方，在耶和华面前宰杀牠，这是赎罪祭。 ²⁵ 祭司要用指头取赎罪祭牲的一些血，抹燔祭坛的四角，其余的血要倒在燔祭坛脚那里。 ²⁶ 公羊所有的脂肪，都要焚烧在祭坛上，好象平安祭的脂肪一样；祭司为他赎了罪，他就蒙赦免。

为众民赎罪

²⁷ “如果那地的居民中有人无意犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事，他就有罪。 ²⁸ 他一发觉犯了罪，就要为自己所犯的罪，牵一只没有残疾的母山羊作供物。 ²⁹ 他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。 ³⁰ 祭司要用指头取一些羊血，抹燔祭坛的四角，其余的血都要倒在祭坛脚那里。 ³¹ 母山羊所有的脂肪都要取出来，好象取出平安祭牲的脂肪一样；然后祭司要把这些焚烧在祭坛上，献给耶和华作馨香的祭。祭司为他赎了罪，他就蒙赦免。

³² “如果人献一只绵羊羔作赎罪祭的供物，就要牵一只没有残疾的母羊； ³³ 他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方宰杀牠，作为赎罪祭。 ³⁴ 祭司要用指头取一些赎罪祭牲的血，抹燔祭坛的四角，其余的羊血，都要倒在祭坛脚那里。 ³⁵ 羊所有的脂肪都要取出来，好象取出平安祭绵羊羔的脂肪一样；祭司要把这些放在祭坛耶和华的火祭上面焚烧，祭司为他所犯的罪行赎罪，他就蒙赦免。”

献赎愆祭的几种事例

5 “如果有人犯罪：他听见发誓的声音（“发誓的声音”或译：“传召作证的声音”，或“发咒语的声音”）；他本是证人，却不肯把看见或知道的说出来，他就要担当自己的罪责。 ² 或人摸了甚么不洁净的东西，无论是不洁净野兽的尸体，或是不洁净牲畜的尸体，或是不洁净昆虫的尸体，当时并不留意，他因为成了不洁净，就有罪了； ³ 或有人摸了人的污秽，他没有留意沾染了甚么污秽；他一知道，就有罪了。 ⁴ 或有人嘴唇轻率发誓，无论是出于恶意或是出于好意，他没有留意起了甚么誓；他一知道，就有罪了。 ⁵ 如果他在任何一件事上犯了罪，就要承认自己所犯的罪； ⁶ 他要为所犯的罪，把赎愆祭带到耶和华面前当作赎罪祭，就是羊群中的母羊，或绵羊羔或山羊；祭司就为他的罪行赎罪。

⁷ “他的经济能力若是不够献一只羊，他就要为所犯的罪，带两只斑鸠或两只雏鸽到耶和华面前作赎愆祭，一只作赎罪祭，一只作燔祭。 ⁸ 他要把牠们带到祭司那里，祭司就要先献上作为赎罪祭的一只，把鸟的头从颈项上扭断，只是不可撕断。 ⁹ 然后他要把赎罪祭牲的一些血，弹在祭坛旁边，其余的血要在祭坛脚那里挤出来；这是赎罪祭。 ¹⁰ 第二只作为燔祭的鸟，要按照燔祭的规则献上，祭司为他的罪行赎罪，他就蒙赦免。

¹¹ “他的经济能力若是不够献两只斑鸠或两只雏鸽，就要为所犯的罪，带来一公斤的细面作赎罪祭的供物；供物不可浇上油，也不可加上乳香，因为这是赎罪祭。 ¹² 他要把供物带到祭司那里，祭司从其中取出一把，作为象征，放在祭坛耶和华的火祭上面焚烧；这是赎罪祭。 ¹³ 祭司为他所犯的任何一样罪赎罪，他就蒙赦免。其余的祭物（“其余的祭物”直译是“它”）要归给祭司，好象素祭一样。”

赎愆祭的条例

¹⁴ 耶和华对摩西说： ¹⁵ “如果有人在耶和华的圣物上不忠实，无意犯了罪，他就要依照你按着圣所衡量银子标准所估的银价，把他的赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前作赎愆祭。 ¹⁶ 他要补偿他在圣物上所亏欠的，另加五分之一，交给祭司；祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他就蒙赦免。

¹⁷ “如果有人犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事；他虽然不清楚，仍是有罪，他就要担当自己的罪责。 ¹⁸ 他要依照你的估价，从羊群中把一只没有残疾的公绵羊牵来，给祭司作赎愆祭。祭司为他赎罪，那不清楚的无心之失，就蒙赦免。 ¹⁹ 这是赎愆祭，他在耶和华面前实在有罪。”

6 耶和华对摩西说： ² “如果有人犯罪，对耶和华不忠实，在人寄存给他的物上或抵押品上欺骗自己的同伴，或是抢夺，或是欺压自己的同胞， ³ 或是拾去人遗失的东西，却欺骗人，起假誓，行了任何一件人常犯的罪， ⁴ 他犯了罪，有了罪，就应归还他所抢夺的，或是欺压得来的，或是别人寄存在他那里的，或是他拾去的失物， ⁵ 或是他因起假誓所得的任何东西；在赔过的时候，他除了按原数偿还外，必须另外加上五分之一，交给原主； ⁶ 还要照着你的估价，把赎愆祭牲，就是从羊群中取一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前，给祭司作赎愆祭。 ⁷ 祭司在耶和华面前，为他所行的任何一件过失赎罪，他就蒙赦免。”（本章第1~7节在《马索拉文本》为5:20~26）

燔祭

⁸ 耶和华对摩西说：（本节在《马索拉文本》为6:1） ⁹ “你要吩咐亚伦和他的子孙说：燔祭的律例是这样：燔祭要放在祭坛的柴上，通宵达旦；祭坛上的火，必须一直烧着。 ¹⁰ 祭司要穿上细麻布外袍，又把细麻布裤子穿在身上；他要把祭坛上燔祭烧成的灰收起来，放在祭坛旁边； ¹¹ 然后脱去这些衣服，穿上别的衣服，把灰拿出营外洁净的地方。 ¹² 祭坛上的火，应常常烧着，不可熄灭；每天早晨，祭司要在上面烧柴，把燔祭排列在坛上，又在上面焚烧平安祭的脂肪。 ¹³ 火必须不断在祭坛上烧着，不可熄灭。

素祭

¹⁴ “素祭的律例是这样：亚伦的子孙要在耶和华面前的祭坛前献素祭。 ¹⁵ 从其中取出一把作素祭的细面、油，和在素祭上所有的乳香，焚烧在祭坛上献给耶和华为馨香的祭，作供物的象征。 ¹⁶ 亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。 ¹⁷ 烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。 ¹⁸ 亚伦的子孙中的男丁，都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物；这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物，必成为圣。”

¹⁹ 耶和华对摩西说： ²⁰ “亚伦和他的子孙，在受膏的日子要献给耶和华的供物，就是一公斤的细面，作常献的素祭，早晨献一半，晚上献一半。 ²¹ 你要把这些细面在煎盘上用油调和作饼，烘（“烘”一词原意不明，有译本作“擘成块”）好了，你就拿进来；将擘成碎块的素祭献上，献给耶和华为馨香的祭。 ²² 亚伦的子孙继承他作受膏立的祭司的，都要献这素祭，把它完全焚烧，献给耶和华，作永远的律例。 ²³ 凡是祭司献的素祭都要完全焚烧，不可以吃。”

赎罪祭

²⁴ 耶和华对摩西说： ²⁵ “你要告诉亚伦和他的儿子：赎罪祭的律例是这样：赎罪祭牲应在宰杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰杀，这是至圣的。 ²⁶ 献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。 ²⁷ 接触过这祭肉的，必成为圣。沾了祭牲的血，必须清理；血溅在衣服上，应该在圣洁的地方洗净， ²⁸ 煮祭物的瓦器却要打碎；如果煮祭物的是铜器，只需用水冲洗。 ²⁹ 祭司家中的男丁，都可以吃祭肉；这是至圣的。 ³⁰ 但是任何赎罪祭，如果它的血带进了会幕在圣所内进行赎罪，祭肉就不可吃；必须用火烧尽。”