利未记 10-12

Chinese New Version (Simplified)

献凡火干罪

10 亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上平常的火，是耶和华没有命令他们献的。 ² 那时有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。 ³ 于是摩西对亚伦说：“这就是耶和华曾经告诉我们的，他说：

‘在亲近我的人中，我要显为圣，

在众人面前，我要得荣耀。’”

亚伦就默然无语。 ⁴ 摩西把亚伦叔父乌薛的儿子米沙利和以利撒反召了来，对他们说：“你们上前来，把你们的兄弟从圣所前抬到营外去。” ⁵ 于是二人走近来，照着摩西的吩咐，把他们连同他们的衣服抬到营外去。 ⁶ 摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不要披头散发，不可撕裂你们的衣服，免得你们死亡，又免得耶和华向全体会众发怒。你们的亲族，以色列全家，却要为耶和华所烧死的人哀哭（“要为耶和华……哀哭”或译：“要为耶和华所燃起的焚烧哀哭”）。 ⁷ 你们也不可走出会幕的门口，免得你们死亡，因为耶和华的膏油在你们身上。”他们就照着摩西的话行。

⁸ 耶和华对亚伦说： ⁹ “你和你的儿子一起进会幕的时候，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡，这要作你们世世代代永远的律例； ¹⁰ 使你们可以把圣的和俗的，洁净的和不洁净的，分辨清楚； ¹¹ 可以把耶和华借着摩西告诉以色列人的一切律例，教训他们。”

重申祭司的分与权利

¹² 摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“献给耶和华的火祭中剩下的素祭，你们要拿来在祭坛旁边作无酵饼吃，因为这是至圣的。 ¹³ 你们要在圣洁的地方吃，在献与耶和华的火祭中，这是你和你儿子的分，因为耶和华是这样吩咐我。 ¹⁴ 至于作摇祭的胸和作举祭的后腿，你们也要在洁净的地方吃，你和你的儿女要一起吃，这是从以色列人献的平安祭中，给你和你儿子的分。 ¹⁵ 至于作举祭的后腿，作摇祭的胸，他们要与火祭的脂肪一同带来，当作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这都要归给你和与你在一起的儿子，当作永远的律例，都是照着耶和华所吩咐的。”

¹⁶ 那时，摩西急切地寻找那作赎罪祭的公山羊，发现已经烧了；他就向亚伦剩下的儿子以利亚撒和以他玛发怒，说： ¹⁷ “这赎罪祭是至圣的，耶和华又把祭肉给你们，要叫你们担当会众的罪孽，在耶和华面前为他们赎罪，你们为甚么没有在圣洁的地方吃呢？ ¹⁸ 这祭牲的血既然没有带进圣所里去，你们就应该照着我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。” ¹⁹ 亚伦对摩西说：“今天他们在耶和华面前已经献了赎罪祭和燔祭，而且有这样的灾祸临到我；如果今天我吃了赎罪祭的祭肉，耶和华怎能看为美好呢？” ²⁰ 摩西听了，也觉得合理。

洁净与不洁净之动物^(A)

11 耶和华对摩西和亚伦说： ² “你们要告诉以色列人：地上所有的走兽中，你们可以吃的动物，就是这些： ³ 分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。 ⁴ 但你们不可吃下列反刍，或分蹄的走兽动物：骆驼，因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。 ⁵ 石貛（本章动物名字多不能确定。“石貛”传统翻译作“沙番”或“山鼠”），因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。 ⁶ 兔子，因为牠反刍却不分蹄，你们应以为不洁净。 ⁷ 猪，因为牠分蹄有趾却不反刍，你们应以为不洁净。 ⁸ 这些走兽的肉你们不可吃，牠们的尸体你们不可摸，你们应视为不洁净。

⁹ “水中所有的活物你们可以吃的，就是这些：凡是在水中，有翅有鳞的，不论是在海里或是河里的，你们都可以吃。 ¹⁰ 在水中游动或生存在水中的活物，无论是在海里或是河里，若是没有翅和鳞的，你们都要当作可憎之物。 ¹¹ 牠们是你们憎恶之物；牠们的肉，你们不可吃；牠们的尸体，你们要憎恶。 ¹² 所有在水里没有翅和鳞的活物，你们都要当作可憎之物。

¹³ “在鸟类中，你们要憎恶，也不可吃这些雀鸟：兀鹰（雀鸟的名字中文翻译还未统一，牠们的学名多不能确定）、鵰、鹫、 ¹⁴ 鸢、猎鹰等隼类， ¹⁵ 所有乌鸦类， ¹⁶ 鸵鸟、猫头鹰、海鸥、苍鹭等鹰类。 ¹⁷ 鸱鹗、鸬鸶、大鸱枭、 ¹⁸ 白鹭、塘鹅、鸨、 ¹⁹ 鹳、红鹤等鹭鸶类，戴胜和蝙蝠。

²⁰ “凡有翅膀、四足爬行的生物，你们都要当作可憎之物。 ²¹ 但在所有有翅膀、四足爬行的生物中，如果有足有腿，能在地上蹦跳的，你们都可以吃。 ²² 在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。 ²³ 但是其他所有有翅膀四足的生物，你们都要当作可憎之物。

²⁴ “以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。 ²⁵ 拾起牠们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。 ²⁶ 所有分蹄却无趾的、不反刍的走兽，你们应以为不洁净，触摸牠们的，就不洁净。 ²⁷ 所有用四足行走的动物中，用脚掌行走的，你们应以为不洁净，触摸牠们尸体的，都不洁净到晚上。 ²⁸ 拾起牠们尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。以上这些你们应以为不洁净。

²⁹ “在地上爬行的生物中，你们应以为不洁净的是这些：鼬鼠、鼫鼠、蜥蜴这一类， ³⁰ 以及壁虎、龙子、守宫、蛇医、变色龙。 ³¹ 在所有爬行的生物中，你们应以这些为不洁净；牠们死了以后，触摸牠们的，都不洁净到晚上。 ³² 牠们当中死了的，掉在甚么东西上，无论是木器或是衣服，皮子或是布袋等任何器具，都成为不洁净，要放在水中。但仍不洁净到晚上，以后就真洁净了。 ³³ 牠们当中死了的，掉在甚么瓦器里，其中不论是甚么，都成为不洁净，你们要把瓦器打碎。 ³⁴ 瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。 ³⁵ 牠们尸体的任何部分掉在甚么东西上，那东西就不洁净，无论是炉或是锅，都成为不洁净，应该打碎；你们应以这些为不洁净。 ³⁶ 但是水源和储水池仍算是洁净的。只有触摸水中尸体的，才是不洁净。 ³⁷ 牠们尸体的一部分掉在要播种的种子上，种子还是洁净的； ³⁸ 但是，如果种子已经浇了水，牠们尸体的一部分才掉在种子上面，你们应以这种子为不洁净。

³⁹ “一只你们可以吃的走兽死了，谁摸了牠的尸体，就不洁净到晚上； ⁴⁰ 谁吃了牠的尸体，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上；谁拾起这尸体，也要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

⁴¹ “所有在地上爬行的动物，都是可憎之物，都不可吃。 ⁴² 凡是用肚子，或用四足或是多足在地上爬行的动物，你们都不可吃，因为牠们是可憎之物。 ⁴³ 你们不可因任何爬行的动物使自己成为可憎的，也不可因牠们玷污自己，以致不洁净。 ⁴⁴ 因为我是耶和华你们的　神，所以你们要使自己成为圣洁。你们要分别为圣，因为我是圣洁的。你们不可因在地上爬行的任何动物玷污自己， ⁴⁵ 因为我是耶和华，曾把你们从埃及地领上来，为要作你们的　神；你们要分别为圣，因为我是圣洁的。”

⁴⁶ 以上就是有关走兽、飞禽、所有在水中游行的动物，和所有在地上爬行的动物的律例， ⁴⁷ 为要把不洁净的和洁净的，可吃的生物和不可吃的生物，分别出来。

产妇洁净之条例

12 耶和华对摩西说： ² “你要告诉以色列人：如果有妇人怀孕，生了男孩，她就不洁净七天，好象患病污秽的日子不洁净一样。 ³ 第八天男婴要受割礼。 ⁴ 妇人洁净产血的时期要住在家三十三天；得洁净的日子未满之前，她不可触摸任何圣物，也不可进入圣洁的地方。 ⁵ 如果她生了女孩，就不洁净十四天，像月经污秽的日子一样；妇人洁净产血的时期，要住在家里六十六天。

⁶ “洁净的日子满了，不论是为男孩或是为女孩，她都要用一只一岁的绵羊羔作燔祭，一只雏鸽，或一只斑鸠作赎罪祭，带到会幕门口那里，交给祭司。 ⁷ 祭司把供物献在耶和华面前，为她赎罪，她的血就洁净了。以上是生育男女的律例。 ⁸ 她的经济能力若是不够献一只羊羔，她可以拿两只斑鸠，或是两只雏鸽，一只作燔祭，一只作赎罪祭；祭司要为她赎罪，她就洁净了。”