3 Je suis l'homme qui a vu la misère

sous le bâton de sa fureur.

² Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres,

et non dans la lumière.

³ Sans cesse il tourne et retourne sa main contre moi.

⁴ Il a fait dépérir ma chair et ma peau,

il a brisé mes os.

⁵ Il a érigé des constructions contre moi,

il m'a environné de poison et de douleur.

⁶ Il me fait habiter dans les ténèbres,

comme ceux qui sont morts depuis longtemps.

⁷ Il m'a emmuré pour que je ne puisse pas sortir,

il a alourdi mes chaînes.

⁸ J'ai beau crier et implorer du secours,

il tient ma prière enfermée.

⁹ Il a barré mon chemin avec des pierres de taille,

il a dévié mes sentiers.

¹⁰ Il a été pour moi un ours en embuscade,

un lion dans un endroit caché.

¹¹ Il a détourné mes voies, il m'a mis en pièces,

il a fait de moi un homme dévasté.

¹² Il a tendu son arc et m'a dressé

comme cible pour ses flèches.

¹³ Il a fait pénétrer dans les profondeurs de mon être

les flèches de son carquois.

¹⁴ Je suis pour tout mon peuple un objet de moquerie,

à longueur de journée je suis l'objet de leurs chansons.

¹⁵ Il m'a rassasié d’herbes amères,

il m'a enivré d'absinthe.

¹⁶ Il a cassé mes dents avec des cailloux,

il m'a piétiné dans la cendre.

¹⁷ Tu m'as enlevé la paix,

j’ai oublié ce qu’est le bonheur.

¹⁸ Alors j'ai dit: «Je n’ai plus d’avenir,

je n'ai plus d'espérance en l'Eternel!»

¹⁹ Souviens-toi de ma détresse et de ma misère,

de l'absinthe et du poison!

²⁰ Moi, je m’en souviens bien

et je sombre.

²¹ Voici ce que je veux méditer

pour garder espoir:

²² les bontés de l'Eternel ne sont pas épuisées,

ses compassions ne prennent pas fin;

²³ elles se renouvellent chaque matin.

Que ta fidélité est grande!

²⁴ Je le déclare, l'Eternel est mon bien,

c'est pourquoi je veux m’attendre à lui.

²⁵ L'Eternel a de la bonté pour celui qui compte sur lui,

pour celui qui le recherche.

²⁶ Il est bon d'attendre en silence

le secours de l'Eternel.

²⁷ Il est bon, pour l'homme,

de devoir se plier à des contraintes dans sa jeunesse.

²⁸ Qu’il se tienne solitaire et silencieux,

lorsque l'Eternel le lui impose!

²⁹ Qu’il mette sa bouche dans la poussière:

il y a peut-être de l’espoir.

³⁰ Qu’il présente la joue à celui qui le frappe,

qu’il soit rassasié d’insultes!

³¹ En effet, le Seigneur

ne rejette pas pour toujours,

³² mais quand il cause du chagrin,

il fait preuve de compassion, tant sa bonté est grande.

³³ De fait, ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie,

qu'il cause du chagrin aux hommes.

³⁴ Quand on écrase et piétine

tous les prisonniers d’un pays,

³⁵ quand on viole le droit d’un homme

devant le Très-Haut,

³⁶ quand on fait du tort à un être humain alors qu’il défend sa cause,

le Seigneur ne le voit-il pas?

³⁷ Qui n’a qu’à parler pour qu’une chose se produise,

si le Seigneur ne l’a pas ordonnée?

³⁸ N'est-ce pas de la bouche du Très-Haut que sortent

les malheurs et le bonheur?

³⁹ Pourquoi l’être humain resté en vie se plaindrait-il?

Que chacun se plaigne de ses propres péchés!

⁴⁰ Réfléchissons à nos voies, examinons-les

et retournons à l'Eternel!

⁴¹ Elevons notre cœur, tout comme nos mains,

vers le Dieu qui est au ciel:

⁴² «Nous, nous avons commis des transgressions, nous nous sommes révoltés,

et toi, tu n'as pas pardonné.

⁴³ Tu t'es enveloppé de colère et tu nous as poursuivis,

tu as tué sans pitié.

⁴⁴ Tu t'es enveloppé d'un nuage

pour empêcher la prière de parvenir jusqu’à toi.

⁴⁵ Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet

au milieu des peuples.»

⁴⁶ Tous nos ennemis ouvrent la bouche contre nous.

⁴⁷ Nous avons connu la terreur et le trou,

la dévastation et la ruine.

⁴⁸ Des torrents d'eau coulent de mes yeux

à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.

⁴⁹ Mon œil fond en larmes, sans repos,

sans répit,

⁵⁰ jusqu'à ce que l'Eternel regarde et voie

du haut du ciel.

⁵¹ Mon œil me fait souffrir,

à cause du malheur qui s’est abattu sur toutes les filles de ma ville.

⁵² Ils m'ont pourchassé avec persévérance comme si j’étais un oiseau,

ceux qui sont mes ennemis sans raison.

⁵³ Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits

et m’ont lancé des pierres.

⁵⁴ L’eau a submergé ma tête.

Je me disais: «Je suis perdu!»

⁵⁵ J'ai fait appel à ton nom, Eternel,

au plus profond du puits.

⁵⁶ Tu as entendu ma voix:

ne bouche pas tes oreilles à ma demande de délivrance, à mon appel au secours!

⁵⁷ Le jour où j’ai fait appel à toi, tu t'es approché,

tu as dit: «N’aie pas peur!»

⁵⁸ Seigneur, tu as défendu ma cause,

tu as racheté ma vie.

⁵⁹ Eternel, tu as vu le tort qu’on m’a fait:

rends-moi justice!

⁶⁰ Tu as vu leur soif de vengeance,

tous leurs complots contre moi.

⁶¹ Eternel, tu as entendu leurs insultes,

tous leurs complots contre moi,

⁶² les discours de mes adversaires et les propos

qu'ils tenaient à longueur de journée contre moi.

⁶³ Regarde: qu’ils restent assis ou se lèvent,

ils se moquent de moi dans leurs chansons.

⁶⁴ Tu leur rendras ce qu’ils méritent, Eternel,

conformément à leur manière d’agir.

⁶⁵ Tu les rendras obstinés,

ta malédiction reposera contre eux.

⁶⁶ Dans ta colère tu les pourchasseras

et tu les extermineras de dessous le ciel, Eternel!