Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.

Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O Lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

10 The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Read full chapter

(A)Jerusalem sinned grievously;
    therefore she became filthy;
all who honored her despise her,
    (B)for they have seen her nakedness;
she herself (C)groans
    and turns her face away.

Her uncleanness was (D)in her skirts;
    (E)she took no thought of her future;[a]
therefore her fall is terrible;
    (F)she has no comforter.
“O Lord, behold my affliction,
    for the enemy has (G)triumphed!”

10 The enemy has stretched out his hands
    over all her (H)precious things;
for she has seen (I)the nations
    enter her sanctuary,
those whom you (J)forbade
    to enter your congregation.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:9 Or end

Jerusalem has sinned(A) greatly
    and so has become unclean.(B)
All who honored her despise her,
    for they have all seen her naked;(C)
she herself groans(D)
    and turns away.

Her filthiness clung to her skirts;
    she did not consider her future.(E)
Her fall(F) was astounding;
    there was none to comfort(G) her.
“Look, Lord, on my affliction,(H)
    for the enemy has triumphed.”

10 The enemy laid hands
    on all her treasures;(I)
she saw pagan nations
    enter her sanctuary(J)
those you had forbidden(K)
    to enter your assembly.

Read full chapter

(A)Jerusalem has sinned gravely,
Therefore she has become [a]vile.
All who honored her despise her
Because (B)they have seen her nakedness;
Yes, she sighs and turns away.

Her uncleanness is in her skirts;
She (C)did not consider her destiny;
Therefore her collapse was awesome;
She had no comforter.
“O Lord, behold my affliction,
For the enemy is exalted!”

10 The adversary has spread his hand
Over all her [b]pleasant things;
For she has seen (D)the nations enter her [c]sanctuary,
Those whom You commanded
(E)Not to enter Your assembly.

Read full chapter

Footnotes

  1. Lamentations 1:8 LXX, Vg. moved or removed
  2. Lamentations 1:10 desirable
  3. Lamentations 1:10 holy place, the temple