Lamentations 3:55-56
New English Translation
ק (Qof)
55 I have called on your name, O Lord,
from the deepest pit.[a]
56 You heard[b] my plea:[c]
“Do not close your ears to my cry for relief!”[d]
Footnotes
- Lamentations 3:55 tn Heb “from a pit of lowest places.”
- Lamentations 3:56 tn The verb could be understood as a precative (“Hear my plea”) parallel to the following volitive verb, “do not close.”
- Lamentations 3:56 tn Heb “my voice.”
- Lamentations 3:56 tn The preposition ל (lamed) continues syntactically from “my plea” in the previous line (e.g. Ex 5:2; Josh 22:2; 1 Sam 8:7; 12:1; Jer 43:4).
Lamentations 3:55-56
New King James Version
55 (A)I called on Your name, O Lord,
From the lowest (B)pit.
56 (C)You have heard my voice:
“Do not hide Your ear
From my sighing, from my cry for help.”
Плач 3:55-56
Священное Писание (Восточный Перевод)
55 Я воззвал к имени Твоему, о Вечный,
из ямы глубокой.
56 Ты услышал голос мой;
не закрывай же ухо Своё
от моей мольбы и плача моего.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.